This is one of those, "whoa... i never knew this!" until someone shows you how to do it.
This blog post has moved to http://saraford.net/2008/01/29/did-you-know-you-can-switch-and-swap-buttons-on-the-toolbars-while-the-tools-customize-dialog-is-showing-139/