We offer a section on a CodePlex project homepage to list related projects at the bottom of the right-nav bar.

This blog post has moved to http://saraford.net/2009/04/02/how-to-add-related-projects-to-your-project-homepage-007/