I added an installer program for VisioExportToXaml so that you can just try the export without being forced to compiling the source. I also made some minor UI changes.
How to Install