癌症

癌症

Rate This
  • Comments 0

[原文发表地址]  Cancer

[原文发表时间]  2013-01-22 7:50

我的妻子患有癌症,或者到目前为止希望我可以说她曾经患过癌症。

What would your list look like on the day of your second cancer surgery?看到右边图片中的待办事项列表了吧?这就是我的妻子是多么的令人敬仰。这是她手术当天的列表,这将移除器官和重要的东西,然后在床上躺好几周。

打包。
剪脚趾甲。

涂脚指甲油。
打扫浴室。

上帝不让人进入一个拥有凌乱的浴室或蓬乱的脚趾甲的重大手术。这只是我的妻子如何经历的,我觉得她很令人敬畏。

这几个月以来,日子一直过得很疯狂,因为在例行检查期间查出了癌症。然后接着 PET 扫描、 外科手术,然后另一个更大的手术。

孩子们很快就要开始上学了,我的妻子正在着手一项新的事业,整周都有课程。我需要准备和参加BUILD会议,在主题演讲中进行 4 个小时的直播电视节目,加上两个会谈。只是为了突出这一点——当癌症降临的时候,生活照样继续着。

让我告诉你,当你想要正常生活时,癌症真的很不方便。它完全打乱了我们的生活,但我们继续履行我们的职责,而我们的小儿子在玩耍和跳舞,即使"妈妈肚子有点痛"。

从今天起,这些年每 3 个月都将有检查。我们认为它已经结束了,但现在我们在等待。我们等待了五年,事实上,因为当癌症患者毕业时,他会获取一个"无癌"标签,这才是真正的结束。

我问我的妻子何时我们可以让她拥有一件"我战胜癌症"的T恤。她说有点早。我可能只是为我自己买一件"她战胜癌症->"衬衫,然后站在她旁边。

Negative for Tumor - pathology他们拿走了她那么多东西,就让我很心疼,然后开始去想它。几周以后,在家庭圣诞晚会上,她盛装打扮,但是她的腿上有一个隐藏的导管袋,我从来没有此刻这么以她的坚强和耐心自豪过。两个月里,各种副作用让她处于低点的时候,让我想起她只是个人,像我一样脆弱。我们生活都一团糟,但我们始终在一起。

她对整件事处理得很冷静,我为她如此骄傲。如果我可以替代她的话,我宁愿我是那个得了癌症的人 (当我的脑中浮现出Cancer时,我总会把 C 当作Capital C)。

小男孩们不了解这一点,但也许从现在开始的 5 年后,我们会告诉他们在他们年轻时妈妈战胜了癌症。如果在5 年内医学找到一种方法来防止癌症,这将会更好。

为什么我要告诉你这件事,亲爱的读者?因为我们在定期的体检中发现了这一病症。所以请针对你的年龄和性别定期做一些适合的检查。如果你有几年的时间都没有看医生了,今天就请前往。这些东西在早期发现时,更容易战胜它们。

让我们希望 2013年是更容易度过的一年。

译者注:虽然本篇并非技术性博文,但深���Scott能在如此艰难的时刻仍然与大家分享那么多优秀的知识,为他的积极的生活态度所触动。让我们一起为Scott的妻子祝福吧,希望她早日“Beat C”。

Leave a Comment
  • Please add 3 and 1 and type the answer here:
  • Post