I updated http://blogs.msdn.com/b/shawnste/archive/2007/06/01/how-to-tell-if-the-collation-version-changed.aspx a bit to clarify some behavior.