Which to use for evaluation?  Well it depends on you ultimately might use the evaluated TFS install as your production server.  Keep this important note in mind.  The Beta 3 Refresh version carries a go-live license, which means that Microsoft will provide a supported migration path to the RTM version of TFS.  The CTP version does NOT carry the same promise.