Passer d’un langage à un autre n’est pas toujours facile, mais la page suivante simplifie le travail en proposant un équivalent à chacune des commandes et fonctions VBScript :

http://www.microsoft.com/technet/scriptcenter/topics/winpsh/convert/default.mspx

Comme l’indique cette page en anglais, il n’est pas question de faire de la traduction mot à mot. Le guide en anglais qui l’accompagne donne quelques exemples concrets.