Traduction rapide et résumée de l'article publié par Ned PYLE sur :

http://blogs.technet.com/askds/archive/2008/03/31/rsat-and-aduc-getting-the-terminal-services-tabs-to-appear-in-ad-users-and-computers.aspx

Pour faire apparaître les onglets de réglage des comptes utilisateurs relatif à l'utilisation des services de terminaux dans la console d'administration (DSA.MSC) de manière non supportée officiellement :

Copier les fichiers suivants depuis un serveur Windows Server 2008 :

%systemroot%\system32\tsuserex.dll
%systemroot%\system32\en-us\tsuserex.dll.mui

Pour un système français, ce serait plutôt :

%systemroot%\system32\fr-FR\tsuserex.dll.mui

Enregistrer le fichier tsuserex.dll à partir d'une invite de commande en mode administrateur :

regsvr32.exe tsuserex.dll

Activer l'affichage des fonctions avancées dans le menu "Affichage" ou "View"

En dernier point, pour répondre à Arnaud FAUCHER qui a laissé un commentaire sur mon billet sur les Remote Server Administration Tools (RSAT), les versions traduites ne devraient pas tarder à arriver.