I hope you are looking into integrating the ODBC Database mirroring SQL server configuration in this ODBC Driver for Linux. That would fill a gap that current Linux apps using the JDBC drivers cannot (to my knowledge) answer.
Great news indeed. I just hope this is the first step into making the SQLSRV extension cross-platform.
Now, thats news, but is it going to be open source?? :)