One of the most common questions we get from customer during a TFS upgrade from 2005 to 2008 is how to also upgrade their SharePoint server from 2.0 to 3.0.  We have recently published some new guidance around this as KB article number 950174.  Please take a look and let us know if you have any questions.