Short form: Go here http://research.microsoft.com/en-us/projects/researchdesktop/noreplyall.aspx

Longer form: Outlook/Exchange, like so many other products, has some 'undocumented features', including a one-bit flag that allows reply-all or not.  This helpful download from Microsoft Research exposes that control.