I finally got around to posting a sample for the approach to programmaticly accessing the ASP.NET trace I mentioned last week.  The sample is available at GotDotNet.