Microsoft Translator Team Blog

News and Views from the Microsoft Translator Team in Microsoft Research.

Visit our Forums

For questions please use Microsoft Translator technical forums. We monitor them daily!

  • Microsoft Translator Team Blog

    Announcing the Next Generation of the Bing Translator Widget – Powering the Tomorrow Project

    • 21 Comments

    The Microsoft Translator and Bing Webmaster teams are announcing the new and improved Translator Widget. Built on the Microsoft Translator API the widget is a highly customizable and powerful translation tool you can place on your web page, instantly making the page available in 40+ languages. The redesigned widget provides a look and functionality best suited to today’s modern websites, while maintaining the features and functionality users love.

    As part of Bing and Microsoft Research’s commitment to innovation in partnership with Intel, the next generation widget is powering the Tomorrow Project’s Future Powered by Fiction Contest web site. Real time translation by the Translator Widget empowers visitors to the site from across the globe to explore and share their creative vision for a better tomorrow.

    As a free HTML/JavaScript app, the Translator Widget allows you to bring real-time, in-place translation to any web site. Visitors can see your pages in their own language, without having to go to a separate translation web site. Visitors to your site can also help you enhance the translations on your website by suggesting better translations for specific sentences, and you may invite others to turn these suggestions into authoritative corrections for all visitors.

    Webmasters, developers, bloggers, or anyone with a webpage will be able to leverage the widget to expand their audience. The best part is, you don’t have to write new code to leverage the Translator widget. If you can paste a small snippet of JavaScript into your page, you will be able to display the widget to your audience. No need to know programming intricacies, or how to call an API. No need to write or install server side plug-ins for your specific software. Just copy, paste, and enable your visitors to translate!

     

    For more advanced users, go beyond the basic and leverage the customization capabilities to modify the widget look and feel to best complement your web site. Pick the colors that blend into your site design or the size that best fits into your layout. The widget’s adaptive positioning allows you to better uses real estate for wide layout designs.

    Webmasters can also enable the collaborative translation framework (CTF) to harness the power of their user community to improve translations over time. When enabled, PC users simply hover over the text to have the tooltip display "Improve Translation" when CTF is turned on. Touch devices simply click on the translated sentence to display the tool tip in their native language.

     

    Learn more about how you can leverage the widget on your site today, via the getting started guide links included below. If you are using the widget already, or are a webmaster looking to grow your user audience, check out the new widget and begin translating right away, there is no cost to it!

    The Translator fully supports customized machine translation systems, using the Translator Hub.

    Getting Started Guides:

     

  • Microsoft Translator Team Blog

    Any-to-Any Translations and Language Autodetect now available for Microsoft Translator

    • 20 Comments
    Today our team released some exciting updates for Microsoft Translator! It is now possible to translate from any of our languages to any other language. Spanish to Chinese? Arabic to German? Check :)

    We have also added a Language Autodetect feature to our webpage translator. So if you’re on a page that’s in a language you don’t recognize, our translation engine will autodetect the language on the source page, and automatically start translating into the language of your choice.

    We’ve also cleaned up our landing page to try and make it a bit easier to use. Let us know what you think!

    In addition, some of you noticed that there was a bug for some PC configurations with IE8. There was a bug where the IE8 Accelerator did not remember the user’s selected language. With this release, the bug has been fixed. Thanks to those of you who caught the bug and let us know!! An added bonus: you can also translate from any language to any other language in the preview pane!

    Translation Accelerator

  • Microsoft Translator Team Blog

    Office 2003 setup instructions (updated)

    • 19 Comments

    Update: Check out the new installer you can download to make this really easy!   

    Following up on last week's post on the integration of translation into Office, here are the instructions to set it up in Office 2003, for our users who do not have Office 2007. 

    1) Open the task pane

    First bring up the task pane by selecting "Task Pane" on the View menu (or pressing Ctrl-F1):

    image

    2) Select the research pane

    In the Task pane drop-down menu (here labeled "Getting Started"), select the "Research" task pane.

    image

    3) Go to the Research Options dialog

    After you've chosen the "Research" task pane, there should be a "Research options" hyperlink at the bottom of the pane. Click on this hyperlink to bring up the task pane.

    image

    4) Select the "Add Services" button

    image

    5) Enter the URL of the Microsoft Translator Web Service

    Here you'll need to type in the address of the Microsoft Translator Web Service:
    http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx

    Then click the "Add" button to continue.

    image

    6) Install the Microsoft Translator services

    Just click the "Install" button in this dialog.

    Note that you can't check any of the boxes; this is expected behavior. Translation systems, unlike other Research Pane plug-ins, are enabled in a different dialog. The next steps will cover this.

    image

    Now click "OK" to close the research options dialog.

    7) Select the Translation subpane from the drop down menu

    image

    At this point, Word may bring up a dialog saying, "Microsoft Word can't open the translation feature. This feature is not currently installed. Would you like to install it now?" Click "Yes" to install the feature.

    8) Bring up the Translation options dialog

    Just below the combo boxes that allow you to select the source and target language, there should be a hyperlink labeled "Translation options..". Click on it to open the translation options dialog. (Depending on what text you have highlighted and which translation features are installed and enabled on your machine, the Research task pane may look slightly different. That's OK; just find the "Translation options..." hyperlink.)

    image

    9) Windows Live Translator as your translation engine

    This is where you specify which translation engines you'd like to use for each language pair. By default Word uses WorldLingo for all language pairs; this is where you can choose Windows Live Translator instead. (Certain Word installations don't seem to come with WorldLingo pre-installed, so you may not have to change anything here.)

    The language pairs currently available from MSR-MT are as follows:

    English ↔ Chinese (Simplified)

    English ↔ French

    English ↔ German

    English ↔ Italian

    English ��� Japanese

    English ↔ Spanish

    English → Arabic

    English → Chinese (Traditional)

    English → Dutch

    English → Korean

    English → Portuguese (Brazil)

    You may have slightly different settings for Bilingual Dictionaries (on the top half of the dialog); that's OK. You only need to look at and change the Machine Translation settings (on the bottom of the dialog). Again, if Windows Live Translator is already selected, you don't have to do anything.

    image

    Click OK to close the dialog. You should now be ready to translate!

    Using the Translation Feature

    Now find or create a document that has some content you'd like to translate.

    1) Select text, right click and select Translate

    The easiest way to bring up and use the translation task pane is to simply select some content in your Word document, right click, and select the "Translation" option. You can also go to the Research task pane, type a query into the box, and select the Translation subpane.

    image

    2) Select an installed language pair

    By default, Word will list a variety of language pairs, even if you haven't installed a machine translation system for those pairs. In the "From" and "To" boxes, select a source and target language that correspond to one of the language pairs you installed above.

    image

    3) Inspect your translated output

    After a brief delay (during which the web service is invoked and the selected text is translated), the MT output should appear in the research pane.

    image

    4) Optionally insert the output into your document

    At the bottom of the MT output, there's a button that allows you to easily insert the translated output into your document.

    image

  • Microsoft Translator Team Blog

    Have you seen the Bilingual Viewer?

    • 18 Comments

    Our web page translation includes a user interface we refer to as the Bilingual Viewer. It offers 4 types of bilingual views which users can choose depending on preference. The side-by-side and top/bottom views offer synchronized scrolling, highlighting, and navigation. In the two single language views, you can hover your mouse pointer over a sentence in one language and the corresponding passage in the other language is automatically displayed nearby for ease of reference. Finally, we render the translated text progressively on a web page in order to make it more quickly available for the user to read, while other page elements are still being translated in the background.

    To change your view, just click on one of the four options in the “Views” section on the upper right part of the site:

    image

    Side-by-side view:

    image

    Top/Bottom view:

    image

    Original with hover translation view:

    image

    Translation with hover original view:

    image

    Note: when you click on “Translate this page” while using Live Search, the web page will be opened in the Bilingual Viewer (in side-by-side view or the view you selected during your last viewing session).  Read more about that here

    Check out the bilingual viewer today if you haven’t played around with it before!  And as always, let us know your feedback :)

  • Microsoft Translator Team Blog

    New on the Windows Live Gallery: The Toolbar Translator Button!

    • 17 Comments

    Translator Now available: The Windows Live Toolbar Translator Button!

    So many people said: I wish I had a simple button to translate a web page when I need it! Imagine: you browse for the latest digital camera information and before you know it, you end up on a Japanese web page and you don’t understand what it says. Did you bookmark the URL to a web page translator? Wouldn’t it be convenient to just get an English translation of this Japanese site with a simple mouse click?

    If it happened to you before that your browsing experience crossed over to a specific language, your Windows Live Toolbar button will remember the last language you needed a translation for. E.g. if it was from Japanese to English, a simple click on your button will now give you an English translation in our unique bilingual view along-side the Japanese original site. If you are, however, not in need of a Japanese-->English translation, but landed on a – say - French site, you can easily adjust the language selection in the bilingual viewer’s language drop down box. Or: you can expand the little downward arrow next to the toolbar button: cid:image002.png@01C82081.5EC49270 and choose which language selection you would like to see applied when the button is clicked:

    With this toolbar button, web page translations are literally only a mouse click away. It doesn’t get much easier than that!! Try it out.

    Cheers - Andrea (Your friendly neighborhood Translator PM :-))

Page 4 of 19 (94 items) «23456»