Expression Media 2 doesn’t render HTML files properly in a catalog on Snow Leopard. It does still work in Leopard. I have confirmed this and am providing sample screenshots below. This issue occurs in Thumbnail View and Media View. There currently is not a workaround for this issue.

Snow Leopard

Thumb View on SL (2)

 

Leopard

Thumb View on L (2)