Basically, the team members power tool displays the list of users in the “[TEAMPROJECT]\Contributors” group of your team project recursively. To customize which group is the one to be displayed you can right click on the team project –> Team Project...