BizTalkLATAM's Blog : Entrenamiento & Recursos BTS 2004

Herramienta de MessageLookup

BizTalkLATAM — Thu, 19 Jan 2006 19:00:00 GMT

Como saben, la traducción del SW es algo complicado y para los que no lo saben, traten de traducir Functoid o Assembly o Mapper, etc; e inclusive aunque algunos términos se pueden traducir, suenan un tanto extraños o presenta inconsistencia con el resto de la literatura, principalmente la ofrecida en Internet.

También es cierto que los productos localizados (y para nuestro interés la versión en español) no son populares y por ende no son utilizados regularmente. Para todos aquellos usuarios que tienen que emplear la versión en español (los que trabajan para el sector gobierno en su mayoría) y que enfrentan el problema de tener que traducir los mensajes de error al ingles para poder encontrar recursos y así poder solucionar dicho problema, se estan liberando las bases de datos de todos los mensajes contenidos en BTS y que por medio de un tool llamado MessageLookup pueden obtener la traducción de los mensajes de español al ingles.

Aquí pueden encontrar las BD para BTS 2004 y el tool. Próximamente se estarán publicando las BD para BTS 2006 (claro, en cuanto sea liberado)

Espero les sea de utilidad.

Running the Sharepoint adapter on a localized BTS installation

BizTalkLATAM — Wed, 16 Nov 2005 18:30:00 GMT

I tried to install the adapter on a localized BTS installation and guess what!!! It didn't work, well only the Web Service installer failed when checking if WSS was installed on the machine. This is mainly because the paths are pointing to the Program Files\Common Files directory in witch case for a localized installation this name differs. Let's say for an ES installation, the folder is Archivos de Programas\Archivos Comunes

There are three places where the mods were made in the installer:

Requeriments check. Looking for the file spdisco.aspx that is located in the [CommonFilesFolder] directory and needs to be modified to add an entry in the Web Services available in Sharepoint. This new Web Service serves as entry point for pooling information for the adapter and you can find this Web Service in the [CommonFilesFolder]\Microsoft Shared\web server extensions\60\ISAPI directory the files are WSSDocLibService* and in the bin subfolder (as you supposed) the file WSSDocLibService.dll . For additional information about this you can check the article Writing Custom Web Services for SharePoint Products and Technologies in msdn.
Common Files path. Modify in a custom installation action and all the paths for content resources to use the property [CommonFilesFolder] that takes care to know the correct name. Fo instances, in a 64-bit installation the folder name would be C:\Program Files (x86)\Common Files or for a localized SO in a different language.
Register the adapter in BTS. Modify manually the file VBSharePointAdapter - Release.reg as the path changes as well. The variables are InboundAssemblyPath, OutboundAssemblyPath and AdapterMgmtAssemblyPath where you need to change the folder name Program Files to the correct one (where the adapter was installed, i.e. SharepointAdapter*.dll files)

Another modification I made was the UI strings, view image. I had to translate the resource file (download here) containing the all the strings and recompile. If we want to have the adapter UI available in other languages we need to do the same as satellite assemblies can not be used for localizing libraries (AFAIK). Another option is to have this resource file localized in all the languages BTS is available and then when loading the resource file getting the right one according to the CultureInfo class, witch means only one more recompilation.

And finally here it is, download the WSS adapter in Spanish, actually you can install it in any language as installer won't fail but the UI is in spanish. The Web Service source code is included so you don't need to downloaded separately.

Enjoy.

As I'm expecting audience from other languages I worte the post in English, opposite to the rest of the site, sorry for any inconvenience.

Nuevos artículos de KB en el sitio de soporte de MS (Octubre)

BizTalkLATAM — Wed, 02 Nov 2005 23:00:00 GMT

Durante el mes de septiembre MS publicó algunos artículos de soporte para BizTalk Server 2004, estos articulo incluyen correcciones (Fix) o recomendaciones de funcionalidades para mejorar la implementación de nuestros procesos. A la fecha estos son los artículos publicados por MS:

Fix: The Business Activity Services Messaging Adapter does not work as expected in BizTalk Server 2004 after you install Windows SharePoint Services Service Pack 2

Articulo en ingles. Articulo en español.

You may receive a "The following platform components failed to install and will need to be manually installed before setup can proceed Enterprise Single Sign-On Server" error message when you try to install BizTalk Server 2004

Articulo en ingles. Articulo en español.

The Tracking_Spool1 or Tracking_Spool2 tables in the BiztalkMsgBoxDb database become very large in BizTalk Server 2004

Articulo en ingles. Articulo en español.

Fix: An "Enterprise Single Sign-On is offline" error message may be logged in the Configuration log when you try to use the "Configframework /s" command to silently reconfigure BizTalk Server 2004

Articulo en ingles. Articulo en español.

Fix: Event ID 5719 may occur when you use a custom receive pipeline to validate a document structure in BizTalk Server 2004

Articulo en ingles. Articulo en español.

You must run the Configuration Wizard when you move an installation of BizTalk Server 2004 from one domain to another domain

Articulo en ingles. Articulo en español.

Information about handling incoming data streams in pipeline components in BizTalk Server 2004

Articulo en ingles. Articulo en español.

Fix: You may receive a "Failed to create project" error message when you try to publish an orchestration as a Web service in BizTalk Server 2004

Articulo en ingles.

Cualquier duda que se tenga acerca del funcionamiento o rendimiento de nuestras aplicaciones en BizTalk Server 2004 podemos preguntar en el grupo de discusión news:microsoft.public.es.biztalk.server o ir directamente al centro de soporte tal como se explica en el anterior post.

Y para aquellas personas que les gusta mantenerse al día de los artículos de soporte publicados por MS acerca de BizTalk Server pueden registrar en sus blogs este rss http://support.microsoft.com/common/rss.aspx?rssid=1444&ln=en-us que los mantendrá actualizados.

microsoft.public.es.biztalk.server

BizTalkLATAM — Tue, 27 Sep 2005 18:00:00 GMT

Conéctate a la comunidad de BizTalk para intercambia tus conocimientos y resolver tus dudas.

Sabias que los newsgroups es una forma gratuita de recibir soporte? En los newsgroups participan tanto la comunidad en general como un equipo de MS que esta comprometido a mejorar la experiencia de los usuarios con el producto, tanto para usuarios nuevos como para usuarios expertos.

Aquí puedes hacer preguntas, compartir conocimientos y experiencias, colaborar, intercambiar opiniones y código, etc. Y lo más importante estar en contacto con MS a nivel (Latinoamérica/España) para poder atender tus necesidades.

Dirección del servidor de newsgroups: news.microsoft.com

Newsgroups de soporte de BizTalk en español: microsoft.public.es.biztalk.server

Dudas y preguntas: btslatam@microsoft.com

Que es el TAP?

BizTalkLATAM — Mon, 05 Sep 2005 20:06:00 GMT

Technology Adoption Program (TAP) es un framework de trabajo que unifica la forma en que se ejecutan todos los programas de adopción temprana de tecnología con el objetivo de mejorar el contacto entre los clientes y partners con los grupos de productos.

Básicamente lo que sucede es que durante el proceso de desarrollo de una nueva versión de un producto, se invita a clientes clave que reúnen ciertas características para probar el producto. En el framework existen varias fases que van desde invitar al cliente a validar las nuevas características (lo que es el diseño funcional) hasta invitar al cliente a migrar sus sistema actual a la nueva versión. Lo interesante en esto último es que la ejecución de dicha migración se hace inclusive antes de que la versión beta este disponible (algo asi como lo que era la versión Alpha). En este proceso el cliente tiene acceso al grupo de producto directamente y algunos otros beneficios, aunque se requiere de entrada contar con un contrato de soporte. También una de las consideraciones mas importantes para que un cliente decida entrar al programa es que si se requiere dinero para cubrir gastos (pagar a un partner por el desarrollo en la migración, por ejemplo) MS no puede solventarlo, por lo que es preferible que el cliente cuente con su equipo de desarrollo o se llegue a algún acuerdo con el partner para invertir en la migración.

También es importante considerar que el sistema que se migrara debe estar en el ambiente de producción, lo que dificulta la decisión ya que tener en producción en una versión de un producto no liberado puede sonar riesgoso, por lo cual uno de los compromisos del grupo de producto es asegurar que por el lado del producto que esta siendo evaluado no se tendrán dificultados y las existentes se darán seguimiento inmediato (por eso el requerimiento del contrato de soporte).

Ahora, cual es el criterio para poder aceptar un cliente dentro del TAP? Aunque existen varios criterios, uno de los mas importantes son se basa en las características del sistema que se quiere migrar. Por ejemplo, si mi sistema requiere explotar la plataforma de 64 bits (nueva característica en BTS) pues seguramente podrán ser seleccionados, a menos que ya existan 3 clientes para dicho escenario.

El TAP para BTS 2006 en sus fases iniciales ya esta cerrado, hubo mucha demanda, pero todavía esta la fase de beta, la cual es mucha mas sencilla. Adicionalmente les comento que para Commerce Server 2006 todavía hay lugares, por si a alguien le interesa.

Si quieren saber más información, pueden ver estos slides. Cualquier pregunta, no dudes en contactarnos.

Nuevos artículos de KB en el sitio de soporte de MS (Agosto)

BizTalkLATAM — Thu, 01 Sep 2005 17:16:00 GMT

Durante el mes de agosto MS publico algunos artículos de soporte para BizTalk Server 2004, estos articulo incluyen correcciones (FIX) o recomendaciones de funcionalidades para mejorar la implementación de nuestros procesos. Durante el mes de julio desde el 19 hasta la fecha estos son los artículos publicados por MS:

Fix: You receive an error message when you try to use the BizTalk Adapter for MSMQ version 2.0 in BizTalk Server 2004 to send an Xml message to a BizTalk Server MSMQ receive function.
Artículo en ingles. Articulo en español.

Fix: An "Index was outside the bounds of the array" error message is logged and existing message do not correctly correlate after you install BizTalk Server 2004 Service Pack 1.
Artículo en inglés. Artículo en español.

A suspended message is sent through a destination send port even if the send port is not started in BizTalk Server 2004.
Artículo en inglés. Artículo en español.

You receive an error message when you try to map a document of series of documents in BizTalk Server 2004.
Artículo en inglés.

Fix: You receive a "SQL Server does not exist or access is denied" error message when you try to view tracked policy execution events in the Health and Activity Tracking tool
Artículo ingles.

Recordemos que para cualquier duda que se tenga acerca del funcionamiento o rendimiento de nuestras aplicaciones en BizTalk Server 2004 podemos preguntar en los grupos o ir directamente al centro de soporte tal como se explica en el anterior post de Jorge.

Autor: Carlos Medina

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho

Todavía hay cursos de e-learning disponibles

BizTalkLATAM — Thu, 04 Aug 2005 00:26:00 GMT

Solo tienes que seguir las instrucciones que estan al final de este post.

Y por cierto aprovecho para mencionarles que tambíen hay cursos de e-learning gratuitos de SQL 2005, solo tiene que entrar aquí

Nuevos artículos de KB de BTS 2004

BizTalkLATAM — Mon, 01 Aug 2005 18:53:00 GMT

Durante el mes de julio MS publico algunos artículos de soporte para BizTalk Server 2004, estos articulo incluyen correcciones (FIX) o recomendaciones de funcionalidades para mejorar la implementación de nuestros procesos. Durante el mes de julio desde el 19 hasta la fecha estos son los artículos publicados por MS:

FIX: Message processing may stop, you may receive an event ID error message, and the MSDTC may stop committing transactions when you map a large document in BizTalk Server 2004.
Articulo en ingles. Articulo en español.

FIX: The BizTalk Server 2004 FTP send adapter may send duplicate messages when you configure two FTP send port to use the same BTS.ReceivePortName filter.
Articulo en ingles. Articulo en español.

FIX: The tracking event stream is not exposed in BizTalk Server 2004 orchestrations.
Articulo en ingles. Articulo en español.

Support for high availability in the BizTalk Adapter for MSMQ when you use Message Queuing transactional messages in BizTalk Server 2004.
Artículo en ingles. Articulo en español.

The exception block variable is not visible in the "Call Orchestration" shape or in "Start Orchestration" shape in BizTalk Server 2004 orchestration.
Artículo en inglés. Artículo en español.

You receive a "Could not connect to EDI Subsystem (StartDatabase returned -2) to Database" error message, and the BizTalk Server EDI service does not start in BizTalk Server 2004.
Artículo en inglés. Artículo en español.

Description of a documentation error in the "Restoring the BizTalk Configuration Database" topic in the BizTalk Server 2004 online documentation.
Artículo en inglés. Artículo en español.

Autor: Carlos Medina

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho

Herramienta para ajustes de performance en BTS 2004

BizTalkLATAM — Fri, 29 Jul 2005 21:39:00 GMT

De acuerdo al doc que se publicó en gotdotnet sobre las características de performance en BTS 2004 (ver doc), esta herramienta les permite hacer los ajustes que se describen en el doc (bajar herramienta).

Localización de un producto (curso de e-learning de regalo)

BizTalkLATAM — Wed, 20 Jul 2005 11:00:00 GMT

Uno de los elementos mas importantes dentro de las características de los productos es la localización, pero es un tema complejo ya que contempla muchas cosas alrededor, donde las mas importante es saber si existe la necesidad de los clientes de contar con dicha localización y su nivel de detalle y digo nivel de detalle porque algunos de los subsistemas de un producto son empleados únicamente por tecnólogos y la mayoría de los tecnólogos pueden manejar un producto en idioma ingles, mas sin embargo la gente de negocios requiere los subsistemas en su idioma nativo.

Comentando particularmente de BTS, la versión 2000 y 2002 no están disponibles en español, pero la versión 2004 si lo esta y la razón es por cuestión de consistencia ya que como se emplea VS.NET, si este esta en español lo mas adecuado es tener BTS 2004 en español. Nunca he tratado de instalar BTS 2004 en español sobre VS.NET en ingles, pero de entrada no lo recomiendo, lo único que se que se puede lograr es instalar BTS 2004 ingles sobre VS.NET ingles y con la documentación del BTS en español (Carlos Medina hizo esta prueba).

Ahora, la versión 2006 estará disponible en español, pero estamos empezando a investigar si para futuras versiones existe esta dicha necesidad. Puede parecer extraño el mencionar esto, pero tiene que ver con la utilización de dicha versión. He estado indagando un poco con todos los contactos que conozco acerca de la versión que emplean de BTS 2004 y hasta el momento el 90% usa la versión en ingles (algunos de los encuestados ni siquiera saben que hay una versión en español), lo cual no me es extraño ya que yo también soy desarrollador y el 90% de las veces empleaba todo en idioma ingles.

Lo interesante de todo esto es saber cual es la razón y para ello tengo dos teorías que lo apoyan:

El limitado soporte que los productos tienen en español. Esto contempla:
- Ejemplos, whitepapers, mejores prácticas, labs, etc. Lo más actualizado lo encuentras en ingles.
- Comunidad, la cual incluye foros, newsgroups, Knowledge Base externo (el de Microsoft mantiene localizado el repositorio en los idiomas en que se encuentra el producto), etc. Si mientras estoy desarrollando me sale un mensaje de error, lo que normalmente se hace es "copy&paste" del error para buscar la solución, pero si el mensaje esta en español, tengo que traducirlo para poder buscarlo. Esto realmente es bastante complejo ya que la terminología es complicada, yo he tenido que ayudar en algunas traducciones de términos al equipo que se encarga de esto y a veces es muy complicado, dejarle esta tarea a los usuarios para que puedan buscar el error puede ser un desmotivador (ya que la mayoría de la veces no se encuentra lo que se busca).

Algunas veces existen políticas que obligan emplear la versión en español, pero la mayoría de las veces esto solo sucede en el sector gobierno y el resto de las veces que se emplea puede ser tema cultural, por ejemplo en España prefieren emplear la versión en español a la de ingles (al menos eso he escuchado varias veces).

La opción que yo veo más factible para resolver esta polémica, es tener el siguiente esquema:

Emplear los productos en ingles, pero la documentación (ayuda, labs, ejemplos, etc.) en español. Localizar únicamente las interfaces de usuario de las herramientas de negocio y tal vez las de administración

Aunque puede llegar a verse un poco raro que la terminología, menús, etc. estén en ingles en la documentación, creo que es de la más común pues hay muchos términos que usamos en ingles día a día y se evitaría el entrar en conflictos cuando hay un término que su traducción es difícil. Además que la literatura sería mas universal.

Bueno, ahora si a lo que vine. Estamos evaluando un proceso de traducción por lo que necesitamos ver que tan bueno es y para eso lo que hicimos fue traducir unos de los documentos mas populares de BTS por este nuevo mecanismo y lo que necesitamos es que nos ayuden a evaluarlo por medio de un cuestionario de 9 preguntas (muy sencillo)

Bases:
Número de cursos a regalar: 8
Curso a regalar (escoger uno de los siguientes):

Periodo: 20-Julio-05 al 31-Julio-05
Audiencia: Cualquiera puede participar.

Debes leer este documento y enviarnos este cuestionario al correo biztalklatam@microsoft.com. El artículo en idioma ingles lo puede encontrar aquí por necesitan hacer alguna comparación.

Técnicas para procesar mensajes grandes en BTS

BizTalkLATAM — Mon, 18 Jul 2005 20:12:00 GMT

Stephen W. Thomas ha creado un laboratorio de BizTalk el cual nos explica dos técnicas para partir mensajes XML muy grandes y poderlos trabajar uno a uno.

Este laboratorio expone dos técnicas para trabajar con el mensaje. Una es la utilización de Envelop en un Pipeline personalizado por medio del XML Disassembler, mientras que la segunda es la utilizando de un ciclo interno por medio de expresiones de XPath.

Se puede bajar el laboratorio desde aquí, y esta dirigido a personas que apenas están empezando o con conocimientos.

Autor: Carlos Medina

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho

BizTalk Pattern Wizard

BizTalkLATAM — Mon, 18 Jul 2005 20:03:00 GMT

Joe Flanders ha puesto para el público un asistente para la creación de proyectos de BizTalk que permite implementar cuatro patrones de software, ellos son Aggregator, FIFO, Interrupter y Retry.

Al instalarse el asistente se registraran cuatro templates para creación de proyectos de BizTalk que podrán ser accedidos sin ningún inconveniente y guiará al desarrollador paso a paso con la solicitud de datos iniciales para la creación del proyecto y con él todos los elementos (orquestaciones, referencias, etc) necesarios para la ejecución del mismo.

Este puede ser bajado desde aqui

Autor: Carlos Medina

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho

Conéctate al mejor soporte de producto gratuito y experiencia de colaboración

BizTalkLATAM — Wed, 13 Jul 2005 21:09:00 GMT

Algunasvez has querido hablar con los desarrolladores de Microsoft sobre funcionalidad de BizTalk Server? Seguramente la respuesta "Por supuesto que me gustaría", por lo que la división de Integración de procesos de negocio esta haciendo la invitación a todos los clientes a interactuar con nuestros desarrolladores, gerente de programas y equipo de pruebas en los siguientes grupos de trabajo:

microsoft.public.biztalk.accelerator.forsuppliers
microsoft.public.biztalk.newuser
microsoft.public.biztalk.accelerator.rosettanet
microsoft.public.biztalk.admin
microsoft.public.biztalk.appintegration
microsoft.public.biztalk.framework
microsoft.public.biztalk.general
microsoft.public.biztalk.library
microsoft.public.biztalk.nonxml
microsoft.public.biztalk.orchestration
microsoft.public.biztalk.sdk
microsoft.public.biztalk.server
microsoft.public.biztalk.setup
microsoft.public.biztalk.tools
microsoft.public.biztalk.xlangs
microsoft.public.biztalk.xsharp

Nota. Disponibles en Ingles

Hemos estado trabajando arduamente para contactar a personas como tu y que queremos incluir en nuestra comunicad de Profesional Mas Valioso (Most Valuable Professionals – MVP), desarrolladores, profesionales de TI y con cualquier otra ocupación en pequeñas, medianas y grandes empresas que navegan en las comunidades los grupos de noticias en línea. Queremos que te nos unas en esta gran experiencia de las comunidades en línea para contestar las preguntas que siempre has querido hacer y que no tenias donde hacerlas. Ahora sabes a donde ir, queremos que te nos unas!

Si eres nuevo en BizTalk Server, prueba el grupo de noticias NewUser (microsoft.public.biztalk.newuser)

Estamos ofreciendo dos niveles de interacción con los empleados de Microsoft, los cuales son:

Grupos de noticias con soporte administrado

Grupos de noticias con soporte no administrado

Grupos de Noticias con Soporte Administrado

Estos grupos de noticias están disponibles a través de la suscripción universal de MSDN, Empresarial, profesional y de Sistema operativo para recibir soporte técnico gratuito en algunas de las tecnologías de Microsoft, así como para compartir ideas con otros suscriptores. Los grupos de noticias administrador cuentan con:

Soporte técnico en línea ilimitado donde mantienes tus incidentes de soporte técnico de producto (PSS).
El compromiso de responder tu pregunta en un periodo de dos días laborales.
Más de 200 grupos de noticias de donde escoger.
Protección contra spam para tu cuenta de correo electrónico cuando publicas preguntas.

Puedes ir a la siguiente dirección para subscribirte: http://msdn.microsoft.com/newsgroups/managed . Estos grupos de noticias son monitoreados por los ingenieros de soporte y el equipo de producto de Microsoft, como se describió anteriormente.

Grupos de Noticias con Soporte No Administrado

Los grupos de noticias no administrados de MSDN están disponibles para todo el público.

Puedes ir a la siguiente dirección para participar: http://msdn.microsoft.com/newsgroups. Estos grupos de noticias son monitoreados por el equipo de producto de Microsoft, otros clientes como tú, MVP y otros interesados en las tecnologías de Microsoft.

Preguntas, sugerencias y comentarios sobre grupos de de noticias administrador y nos administrados en idioma ingles, por favor contactarme directamente a:

James Fort
Líder de Comunidad BPI
jfort@microsoft.com

Grupos de Noticias con Soporte No Administrado para Idioma Español

Dentro de los esfuerzos para incrementar la colaboración dentro de la comunidad de BizTalk Server para habla hispana, estamos trabajando en crear la infraestructura adecuada para habilitar el grupo de noticias en español microsoft.public.es.biztalk.server, pero mientras tanto ponemos disponible a tu alcance un correo electrónico biztalklatam@microsoft.com para que puedas enviar tus preguntas. Este mecanismo provee soporte limitado con las siguientes bases:

El tiempo de respuesta base es de 2 días, el cual puede variar dependiendo de la complejidad y la disponibilidad de los voluntarios.
Este mecanismo no ofrece soporte a equipos de desarrollo ni en aplicaciones (especialmente en producción).
La áreas de trabajo son:
- Resolver dudas sobre la funcionalidad del producto.
- Orientación sobre materiales, cursos, labs, etc.
- Orientación sobre como implementar (How-to). El nivel de detalle es limitado.
- Orientación para la solución de errores.
- Recibir comentarios, bugs, sugerencias, etc. sobre el producto.
- Posible escalación de problemas (dependiendo de la situación).
- Pedir orientación sobre lo que el producto ofrece y lo que puede hacer para tu negocio (con posibilidad de dar presentaciones en persona).

También esta disponible un blog de colaboración para BizTalk Server en habla hispana http://blogs.msdn.com/BizTalkLatam donde se publican materiales técnicos y de negocios por expertos en el tema con años de experiencia en el producto.

Preguntas, sugerencias y comentarios, por favor escríbenos a: biztalklatam@microsoft.com

Encabezados de SOAP en BizTalk 2004

BizTalkLATAM — Tue, 12 Jul 2005 19:49:00 GMT

Los Web Services son un tema que a muchos nos gusta tratar, y trabajando con las orquestaciones de BizTalk no es la excepción. Sea por aprender, prueba o en producción hemos publicado orquestaciones como Web Services o hemos consumido estos desde las orquestaciones. Aunque todo el proceso es fácil y sencillo existe un concepto que a veces es un poco complejo de tratar, no por difícil sino por que esta un poco menos documentado que el resto y es el manejo de los encabezados SOAP (SOAP Headers) en los Web Services desde las orquestaciones.

El articulo que se presenta a continuación trata de explicar la forma en la cual se utilizan encabezados SOAP en Web Services desde orquestaciones, por que se deben de utilizar así y algunos ejemplos. Pueden bajar el documento aquí y el código fuente aquí

Autor: Carlos Medina

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho

Cursos de e-learning regalados: primera ronda

BizTalkLATAM — Wed, 06 Jul 2005 01:14:00 GMT

Las reglas son simples. En cada ronda se regalan "x" números de cursos (depende de lo elaborado) y se eliguen los ganadores por medio de un sorteo (básicamente empleando números al azar). Se indica el periodo de tiempo en el que la ronda estará abierta para que puedan enviar el mail y las bases para poder participar en la ronda. No se puede participar en todas las rondas, ya que las bases para las rondas pueden ser excluyentes.

Estas son las características de esta ronda para hacerte acreedor de un curso de e-learning:

Bases:
Número de cursos a relagar: 3
Curso a regalar: Course 2434: Introduction to Development with Microsoft® BizTalk® Server 2004
Periodo: 05-Julio-05 al 14-Julio-05
Audiencia: Para desarrolladores que no tienen o tienen muy poca experiencia empleando BTS y que les interesa saber mas.

Dinos lo que opinas de lo siguiente:

Como te enteraste de BizTalk?
Para que sirve BizTalk? (no se vale hacer copy&paste de la información que esta en el sitio si no de lo que tu entiendes para que sirve)
De que país nos visitas?
En que idioma (inglés o español) empleas o te gustaría emplear VS.NET y BizTalk y porque?

Manda tus comentarios aquí.