VSTS Tip: Use Team Test to create test lists
Ran into this the other day, when creating a team build it allows you to associate a test list with a build. If there are no pre-existing test lists, you find yourself in a bit of pickle on Team Developer. You can however use Team Test to create the test lists. At that point someone using the Team Developer SKU can then select those test lists when running through the Team Build wizard.