Welcome to MSDN Blogs Sign in | Join | Help

Browse by Tags

All Tags » フォーラムについて   (RSS)
Sorry, but there are no more tags available to filter with.
Monday, September 29, 2008 6:35 AM

「MSDN フォーラム/ TechNet フォーラムの回答チェックについて」 のご案内

こんにちは！ 今さっき明後日から 10 月が始まることに気づいた（遅！）、フォーラム オペレーターの服部清次です 「まだ 3 ヶ月残っている」と思っていた 2008 年ですが、ひょっとすると「あと 3 ヶ月しか残っていない」のかもしれませんね。。。 ^^; さて、今日は「 MSDN フォーラム / TechNet フォーラムの回答チェックについて」というスレッドのご案内をしたいと思います。 このスレッドは、 Forum Operators ブログのメイン ページとは別に新しく作ったページで、僕たちフォーラム
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Wednesday, September 24, 2008 11:16 AM

機械翻訳ってどうでしょう

こんにちは、フォーラムオペレータ大久保です。 MSDN フォーラムの「よくある質問」にてよく紹介している Aaron Stebner's WebLog のコンテンツですが、当然のことながらすべて英語なので、英語が堪能な 服部 さんにお願いし、本ブログにて「日本語参考訳」を提供させていただいていたんですが、つい最近気がつきました。 Aaron のブログって、機械翻訳機能がついてるんですね… 確か私たちがFAQの和訳をはじめたころはこの機能はなかったと記憶してるんですが、それも今となっては曖昧です。。。
Posted by Naomi Ohkubo | 0 Comments
Monday, September 01, 2008 3:46 PM

テスト投稿フォーラム 過去の投稿整理

こんにちは、大久保です。 このたび、テスト投稿フォーラムの古い投稿を整理すべく、一定期間以上経過した投稿については削除していくことにいたしました。 投稿を行うこと自体が目的である投稿ばかりなので、「test」「テスト」といった件名のスレッドがずらーっと並んでいますが、なにかの拍子にこれらの投稿がサイト内検索でヒットすることもあり、残しておくことに意味がないのであればいっそ定期的に掃除を、ということになりました。 しかし、中には消してしまうのはもったいない！と思えるようなスレッドも存在します。 IE7
Posted by Naomi Ohkubo | 0 Comments
Monday, August 25, 2008 6:18 PM

MSDN フォーラムで FAQ コンテンツ配信をはじめました

こんにちは、大久保です。 ブログ開設と同じタイミングで、MSDN フォーラムに FAQ 専用フォーラムも新しく開設されました。 このフォーラムでは、英語版 MSDN フォーラムにマイクロソフトのエンジニアが投稿している、英語の FAQ コンテンツを日本語に翻訳して提供しようという、はじめての試みに挑戦いたします！ 当面は和訳したコンテンツが主流となりますが、いずれは皆様からのリクエストもお受けして、日本独自のコンテンツが配信できればいいなぁなどと夢が膨らんでいるところです。 ところで、実は私は英語がサッパリ苦手でして（汗）
Posted by Naomi Ohkubo | 1 Comments
Monday, August 25, 2008 6:09 PM

フォーラム オペレータ ブログはじめました

皆様こんにちは、フォーラム オペレータの大久保です。 このたび、MSDN フォーラムならびに TechNet フォーラムに関する情報を皆様にお届けするべく、「マイクロソフト フォーラム オペレータ ブログ」を開設する運びとなりました。 このブログでは、フォーラム オペレータの日常やコミュニティ活動への取り組み、フォーラム関連最新情報などをお届けする予定です。 どうか、温かい目で見守っていただきたく、よろしくお願いします。
Posted by Naomi Ohkubo | 0 Comments
 
Page view tracker