Welcome to MSDN Blogs Sign in | Join | Help

Browse by Tags

All Tags » ブログ参考訳： .NET Framework   (RSS)
Wednesday, October 15, 2008 6:41 AM

【日本語版】 .NET Framework のセットアップを検証する最新ツール （仮バージョン） をダウンロードできます

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部 清次です 昨日、郵便局に荷物を取りに行ったら、年賀状の案内ポスターが貼ってありました。 約 60 年の歴史を持つお年玉付き年賀はがきも、最近では時代の波を反映して、当選商品にデジカメなどが用意されていますが、今年は一体どんな商品が当たるのでしょうか？ ちなみに、僕は小学生のころ切手セットが当たったきり当選していません。。。 (-“-) さて、今日も昨日に引き続き、以前 MSDN フォーラムの「よくある質問」で紹介した英語スレッドの日本語訳を紹介してみようと思います。
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Tuesday, October 14, 2008 7:05 AM

【日本語版】 MSXML 登録情報の破損が原因で生じると考えられる .NET Framework 3.5 のインストール失敗

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部 清次です 皆さん、連休モードはもう抜けましたか？ 僕は今日からさっそく、 3 連休でスリープ モードに入っていた頭の中の OS を復帰させて、翻訳に励んでいます。 ^_^; さて、今回は久々に、以前 MSDN フォーラムの「よくある質問」で紹介した英語スレッドの日本語訳を紹介してみようと思います。 これは、 Aaron Stebner のブログ記事で、「 MSXML 登録情報の破損が原因で生じると考えられる .NET Framework 3.5 のインストール失敗」というスレッドです。
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Wednesday, September 24, 2008 8:46 AM

【日本語版】 .NET Framework 3.5 の RTM 版をアンインストールするための .NET Framework クリーンアップ ツール

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です 今日は久々に晴天が広がり、気分爽快ですねー。 祝日が終わり、僕は、また今日から頭の中の OS を英語モードに切り替えました。 ^_^; さて、今日は久々に Aaron Stebner のブログから「 .NET Framework 3.5 の RTM 版をアンインストールするための .NET Framework クリーンアップツール」という記事の日本語訳を紹介してみようと思います。 この情報が皆さんのお役に立てることを願っています！ 注）この記事は、
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Thursday, September 18, 2008 2:11 AM

【日本語版】 Windows Vista のホットフィックスのインストールに失敗した際に考えられる原因

こんにちは！ 少しの間落ち着いた天気が続いていたかと思いきや、今日は台風 13 号の接近に伴って、夜は激しい雨が降るところが多いようです。 皆さん、くれぐれも気をつけてくださいね！ さて、今回は久々にまた MSDN フォーラムの「よくある質問」で紹介した英語ブログへのリンクを紹介してみようと思います。 これは、 Aaron Stebner のブログ記事で、「 Windows Vista のホットフィックスのインストールに失敗した際に考えられる原因」というスレッドです。 情報自体は .NET 3.5
Posted by Seiji_Hattori | 1 Comments
Wednesday, September 10, 2008 9:36 AM

【日本語版】 Visual Studio および .NET のログ収集ユーティリティ

再びこんにちは！ 今日は僕の頭の中で動いている CPU の調子がすこぶる快調なので、英語スレッドの日本語版をもう 1 つ紹介してみようと思います。 これは、米国マイクロソフト社に勤務する Heath Stewart のブログで紹介されている「 Visual Studio および .NET のログ収集ユーティリティ」というスレッドです。 この情報が皆さんのお役に立てることを願っています！ ＊ なお、日本語に翻訳するうえで表現のニュアンスを変えている箇所などがありますので、ご了承ください。 Visual
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Wednesday, September 10, 2008 2:00 AM

【日本語版】 「Visual Studio 2005 や .NET Framework v2.0 のログ ファイル」

こんにちは！ 最近、日中と夜間の温度差が大きくなってきたので、健康管理に頭を悩ませているフォーラムオペレータの服部 清次です。 このブログを読んでくださっている方々は、オンラインのセキュリティ対策はバッチリかと思いますが、オフライン（健康）のセキュリティ対策にも気を付けてくださいね J さて、一昨日と昨日にわたって、 MSDN フォーラムの「よくある質問」で紹介した英語ブログへのリンクを紹介してきましたが、今日はその第 3 弾です！ 今日紹介するのも、 Aaron Stebner のブログ記事で、「
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Tuesday, September 09, 2008 1:48 AM

【日本語版】 「.NET Framework 3.0 のセットアップ ログ ファイル」

こんにちは！ 最近毎日のようにゲリラ雷雨が続いているため、折りたたみ傘が自分の中で必須コンポーネントになっている服部清次です。 さて、今日は昨日に続いて、 MSDN フォーラムの「よくある質問」で紹介した英語ブログへのリンクの中から、もう１つスレッドを和訳して紹介したいと思います。 今日紹介するのは、 Aaron Stebner のブログで紹介されている「 .NET Framework 3.0 のセットアップ ログ ファイル」というスレッドです。 この情報が皆さんのお役に立てることを願っています！
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Monday, September 08, 2008 5:57 AM

【日本語版】 「Visual Studio 2008 や .NET Framework 3.5 のセットアップ ログ ファイル」

こんにちは、フォーラム オペレータの服部です。 僕は、MSDN フォーラムの英語版 FAQ コンテンツの翻訳を担当しているんですが、原文の翻訳だけではなかなか不十分なところがあります。 というのも、紹介されているリンク先の情報がすべて英語になってしまうためです。 マイクロソフト サイトの文書でしたら日本語に翻訳されたものが用意されている場合もありますし、KB なら最悪機械翻訳がありますが、開発者のブログは日本語版があるはずもなく・・・ そんなわけで、MSDNフォーラムの「よくある質問」で紹介したブログへのリンクの中から、需要がありそうなものを選んで勝手に翻訳し、こちらのブログで公開することにしました！
Posted by Seiji_Hattori | 1 Comments
 
Page view tracker