Welcome to MSDN Blogs Sign in | Join | Help

Browse by Tags

All Tags » ブログ参考訳   (RSS)
Tuesday, March 17, 2009 6:40 AM

【日本語版】 Windows Azure 関連情報 （英語版 MSDN フォーラム） - 第1弾

こんにちは！ 今日の陽気な天気のお陰で気分も陽気なフォーラム オペレーターの服部清次です。 (^^) 桜の開花も間近なようなので、春はもうすぐそこですね。 いやぁ、楽しみです！ さて、今日も幾つか、 Windows Azure 関連の情報を紹介しようと思います。 今回は、英語版 MSDN フォーラムに掲載されている Windows Azure 関連のスレッドを 3 つまとめてみました。 Windows Azure に興味をお持ちの方にとっては貴重な発見があるかもしれませんので、ぜひご一読ください！
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Tuesday, March 10, 2009 7:01 AM

【日本語版】 協定世界時 (UTC) への移行

こんにちは！ 久々に晴れの日にブログを更新しているフォーラム オペレーターの服部清次です。 (^^) 皆さん、昨日の WBC 韓国戦は観られましたか？ 残念ながら、結果は負けてしまいましたが、、、野球ファンとして観た場合、「これぞ名勝負！」と言わんばかりの一戦でしたね。 今となっては、日本チームがアメリカ・ラウンドで活躍してくれることを願うばかりです！ さて、今週も、アメリカの Windows Azure ブログに掲載されている Windows Azure 関連の情報をお届けしようと思います。 こちらは、かなり最近更新されたスレッドですので、タイムリーな話題なのではないでしょうか？
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Friday, March 06, 2009 2:14 AM

【日本語版】 ステップ バイ ステップ ガイド：.NET サービスや SQL サービス ソリューションの作成から Echo Sample の実行まで

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です。 最近僕がこのブログに投稿する日は、必ずと言っていいほど天気が悪いのですが、、、今日も雨が降っていますね。。。 (^^;) 次回は、晴天のもとで記事を投稿できることを願いたいと思います（笑）。 さて、今日も 1 つ Windows Azure 関連の情報をお届けしようと思いますので、ぜひご一読ください！ (^_^)v ＊ なお、日本語に翻訳するうえで表現のニュアンスを変えている箇所などがありますので、ご了承ください。 ◆ ステップ バイ ステップ
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Tuesday, March 03, 2009 1:26 AM

【日本語版】 Windows Azure の戦略に関するディスカッション

こんにちは！ 「今日は夕方からみぞれになる」と聞いたので、数分おきに窓の外を眺めながら仕事をしているフォーラム オペレーターの服部清次です。 (^^;) 今日も昨日に続いて、アメリカの Windows Azure ブログに掲載されている Windows Azure 関連の情報をお届けしようと思います。 こちらは、 Windows Azure の戦略に関して行なわれたディスカッションを紹介したもので、 Windows Azure が描く未来やその立ち上げの背景について、興味深い内容が紹介されています。
Posted by Seiji_Hattori | 1 Comments
Monday, March 02, 2009 4:08 AM

【日本語版】 「How to」 シリーズの新ビデオ公開

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です。 いよいよ 3 月に入りましたね！ 今週も、東京は明日から週末までずっと雨のようなのですが・・・ そんなことより、僕は、 WBC の日本代表チームが心配でたまりません。。。 (-“-) 余計な前置きはさておいて、今日も、アメリカの Windows Azure ブログに掲載されている Windows Azure 関連の情報をお届けしようと思います。 こちらは、 Windows Azure に関するビデオを紹介するスレッドです。 残念ながら、ここで紹介されているビデオは、英語版のみでの公開となっていますが、
Posted by Seiji_Hattori | 1 Comments
Friday, February 27, 2009 8:06 AM

【日本語】 Windows Azure Hypervisor のデザイン原理

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です。 いよいよ 2 月も明日で終わってしまいますが、だんだん春が近づいてくる気がしてワクワクしますね！ って、まだ少し早いですよね。。。 (^^;) さて、今日もまた、アメリカの Windows Azure ブログに掲載されている Windows Azure 関連の情報をお届けしようと思います。 ぜひご一読ください！ (^_^)v ＊ なお、日本語に翻訳するうえで表現のニュアンスを変えている箇所などがありますので、ご了承ください。 ◆ Windows
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Wednesday, February 25, 2009 6:14 AM

【日本語版】 SDK と Visual Studio 用ツール（最新版）の利用開始

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です。 今週の東京は、土曜日まで雨が続くそうなので、ちょっとブルーな気分になっています。 (-“-) まったく雨が降らないというのは困りますが、丸 1 週間連続で雨というのも・・・ さて、気を取り直しまして、今日もまた、 Windows Azure 関連の情報をお届けしようと思います。 今日ご紹介するのも、アメリカの Windows Azure ブログに掲載されている記事になります。 昨日の情報とあわせて、ぜひこちらもご一読ください！ (^_^)v
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Tuesday, February 24, 2009 4:34 AM

【日本語版】 Windows Azure の紹介

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です。 少しの間続いていた暖かさも終わってしまい、また冬らしい寒さが戻ってきましたが、皆さん、お元気ですか？ 街中ではマスク姿の人も多く、僕の周りでも、風邪をひいている人をちらほら見かけます。 これからの季節は、花粉症も出てきますので、健康管理には気をつけてくださいね！ (^^) ところで、皆さんは、マイクロソフトの新しいサービス Windows Azure についてご存じですか？ Windows Azure は、 Azure サービス プラットフォームの基礎となるクラウド
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Tuesday, February 17, 2009 2:24 AM

【日本語版】 Team Build でカスタム プロパティを個々のソリュ―ションに渡す

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です。 前回の更新から少し時間が経ち、 あっという間に２月も後半に入 ってしまいましたが、皆さん、いかがお過ごしですか？ 今日は、久しぶりに、 MSDN フォーラムの Team Foundation Server 関連 FAQ コンテンツ で紹介しました英語スレッドの日本語訳を紹介してみようと思います。 こちらの記事は、ノース・カロライナ州にあるマイクロソフトのオフィスで Team Foundation Server のビルド自動化機能 Team Build
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Wednesday, January 28, 2009 4:33 AM

【日本語版】 TFS Version Control の概念 3： 項目バージョンと変更セットが持つ2つの意味

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です。 毎日ブログを更新していると、雑談をするにもネタがなくなってきて困ってしまいます。。。 (^_^;) というわけで、今日は、余談なしで新しいコンテンツを紹介させていただこうと思います。 今日ご紹介するコンテンツも、昨日と一昨日の続きで、 MSDN フォーラムの Team Foundation Server 関連 FAQ コンテンツ で紹介しました英語スレッドの日本語訳になります。 こちらの情報が皆さんのお役に立てることを願っています！ (^_^)v
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Attachment(s): blog012809.jpg
Tuesday, January 27, 2009 2:38 AM

【日本語版】 TFS Version Control の概念 2b： 実際の名前空間

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です。 ^o^ いよいよ 3 月 5 日（木）から WORLD BASEBALL CLASSIC の東京ラウンドが始まります。 僕は、何とかして韓国戦を観に行きたかったのですが、、、残念ながら、日程が合いませんでした。。。 (-“-) 仕方なくテレビの前で観戦しようと思いますが、 2006 年の第 1 回大会に続き、日本代表チームには、ぜひ頑張ってほしいと思います！ さて、本題に戻りまして、今日ご紹介するコンテンツは、昨日の続きになります。 こちらも、
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Monday, January 26, 2009 2:50 AM

【日本語版】 TFS Version Control の概念 2： 項目名

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です。 ^o^ 1 月も最終週に突入しましたが、皆さん、いかがお過ごしですか？ お年玉付き年賀はがきの当選番号は確認されましたか？ 今年の 1 等賞品は、デジタルハイビジョン 液晶テレビ & ブルーレイ ディスク レコーダー、 マッサージ チェア、デジタル一眼レフカメラ & プリンタなど、豪華な賞品がズラリと並んでいます。 ワクワクしながら確認してみたところ、僕は、今年も何も当たっていませんでした。。。 (-“-) そして、僕は、毎年恒例の「ここで
Posted by Seiji_Hattori | 1 Comments
Wednesday, January 21, 2009 1:21 AM

【日本語版】 TFS フェールオーバー： SQL ミラーリング

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です。 ^o^ ついに、アメリカではオバマ新大統領が誕生しましたね。 僕は、昨日の夜、テレビでオバマ新大統領の就任演説を見ようと頑張って起きていたのですが、直前に落ちてしまいました。。。 (-_-)zzz 就任演説を見逃したうえに睡眠不足で、今朝はとても目覚めが悪かったです。。。 そんなことはさておき、今日もまた、 MSDN フォーラムの Team Foundation Server 関連 FAQ コンテンツ で紹介しました英語スレッドの日本語訳を紹介したいと思います。
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Tuesday, January 20, 2009 1:00 AM

【日本語版】 TFS のデータベースが入っているドライブを変更する

こんにちは！ 鈴木裕子の投稿を読みながら、早く Windows 7 を試してみたくてウズウズしている、フォーラム オペレーターの服部清次です。 ^o^ 今日も、昨日に引き続き、 MSDN フォーラムの Team Foundation Server 関連 FAQ コンテンツ で紹介しました英語スレッドの日本語訳を紹介したいと思います。 このコンテンツは、ノース・カロライナ州 Raleigh にあるマイクロソフトの事業所 VSNC (Visual Studio North Carolina) に勤務している
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
Monday, January 19, 2009 2:31 AM

【日本語版】 チームビルドが最初に行なうファイル取得を再帰的に行なうようにする

こんにちは！ フォーラム オペレーターの服部清次です。 最近、インフルエンザ感染のニュースを耳にすることが多くなってきました。 皆さんも ぜひ 予防接種を受けて、外出後の手洗い・うがいを忘れないでくださいね！ ^o^ さて、今日ご紹介するコンテンツは、 MSDN フォーラムの Team Foundation Server 関連 FAQ コ ン テンツ で紹介しました英語スレッドの日本語訳で、ノース・カロライナ州 Raleigh にあるマイクロソフトの事業所 VSNC (Visual Studio
Posted by Seiji_Hattori | 0 Comments
More Posts Next page »
 
Page view tracker