Let's see... My Korean is a bit rusty, but I think the translation goes something like this... (Just kidding - I don't know Korean from SmallTalk, but the translation is right under the video on the web page):


Customer: "This won't work. find me another."

Owner: "Don't have time? then stay up all night tonight. You couldn't finish this thing by now! then, what are we supposed to do?"

Boss: "This is too mediiocre, we need something different here, something more interesting and more hip."

Developer:

Oh, just Stop, i don't want to hear it any more!"
Customers who just keep demanding,
My neck that gets as stiff as a piece of wood,
The owner who keeps telling us to work until morning with no sleep,
And, gosh, just leaves the office as soon as he finishes his talk,
A junior colleague who says, "I found a better place to work."
All in all, my work gets doubled
My boss who blames me for not understanding what he says,
My heart, which gets crushed one more time,
We developers who keep living a hard life all the time
Coworkers ask me, "Do you see any future by working your ass off everyday?"
I wonder if I will ever be the one who finishes laughing.

My only wish, my only wish is
By now, I need to have a life
as perfect as the software I created.
I will arm myself, because that is the only way to put an end to this boring life
I will invest in myself, because that is the only way that I can refresh myself and be ahead of others

I have lots of stuff I put off, even though I wanted to complete
However, the damn "coding" stopped me from doing it
The hunger that I tormented me while working nights
The desperation that I got after knowing I lost all the coding work that I put in
Now, things have changed
Take the opportunity for taking my idea to fly high
The VS 2005 is finally reborn

As the beacon for software developers dreaming freedom
You do not call me a coder any more for god's sake
Because we keep striving to be part of a larger world
Since I have a brand-new design right here in my hand
I can now embrace the whole future, using my whole body
For you and me
For you and me

We are proud of being developers leading this world.
And We will take the flowers of hope to fruition, even bigger than ever before
Visual / Studio / Team / System

I will arm myself, because that is the only way to put an end to this boring life
I will invest in myself, because that is the only way that I can refresh myself and be ahead of others


"Are you done for the day? Then, how about have some beer?"

"This looks fantastic! Why don't we stick with this?

"Which program do you use, sir?"

Visual / Studio / Team / System

It works better when translated to Snoop Dogg style via Gizoogle (http://www.gizoogle.com/).

By the way, wouldn't you think that a site saying that VS2005 is the shiznit would have an ".aspx" extension instead of ".asp"?
------------------------------


Customah: "This: wizzon't wizzle. find me another."

Ownah: "Don't have time? thizzen stay up all nizzight tonight , chill yo. You couldn't finish this thing by now! thizzen, whiznat is we supposed ta do?"

Boss: "This: is too mediocre, we need sum-m sum-m different here, sum-m sum-m more clockin' n more hip."

Developah:

Oh, jizzle Stop, i don't wizzle ta hear it any more!"
Crazy Ass Mutha who just kizzle cruisin'
My nizzeck that gets as stizzay as a piece of wood,
The owna who keeps messin' us ta wizzay until morn'n wit no sleep,
And, gosh, J-to-tha-izzust leaves tha office as soon as he finishes his talk,
A junior colleague who says, "I found a betta place ta work."
All in all, mah work gets doubled
My boss who blames me fo' not trippin' what he says,
My heart, whizzich gets crushed one more time,
We pusha who keep clockin' a hard life all tha time
Pimp ask me, "Do you see any future by work'n yo ass off everyday?"
I wonda if I wiznill ever be tha one who finishes laugh'n

My only wish, mah only wish is
By niznow, I need ta have a life
as perfect as tha software I created.
I wizzay arm myself, coz tizzle is tha only way ta put an end ta this bor'n life
I will invest in myself, coz tizzy is tha only way thiznat I can refresh me n be aheezee of hustla

I hizzy lots of shiznit I put off, even though I wanted ta complete
Howeva, tha damn "coding" stopped me from doing it
The hunga that I tormented me while work'n nights
The desperizzle thiznat I gots playa know'n I lost all tha cod'n wizzle tizzy I put in
Nizzle spendin' hizzle changed
Takes tha opportunity fo' tak'n mah idea ta fly high
VS2K5 is finally reborn

As tha beacon fo' software developa doggy stylin' freedom
You do not call me a coda any more fo' god's sakes
Coz we keep striv'n ta be pizzle of a larga world
Since I have a brand-new design right hizzle in mah hand
I can now embrace tha whole future, using mah whole body
Fo you n me
Fo you n me

We is proud of being poser lead'n this world.
And We wizzy takes tha baller of hope ta fruition, even bigga tizzy ever before
Visuizzle / Stizzle / Team / Systizzle

I will arm myself, coz thiznat is tha only way ta put an end ta this bor'n life
I wizzay invest in myself, coz that is tha only way that I can refresh me n be aheezee of rappa
"Are you dizzy fo' tha day? Thiznen, how 'bout have some beer?"

"This looks fantastic! Why don't we S-T-to-tha-izzick wit this?

"Which program do you use, sir?"

Visuizzle / Stizzle / Team / Systizzle

PingBack from http://findsongbylyricsblog.info/the-design-time-developer-i-couldnt-resist-sharing-this-microsoft/