Der Evangelist mit dem Hut

Auf der Tech·Ed Europe 2009 – Tag 3

jansche — Thu, 12 Nov 2009 12:38:19 GMT

Da ist er schon wieder, mein letzter Tag auf der TechEd Europe. Natürlich bin ich auch froh, wieder nach Hause zu Frau und Kind zu kommen, aber die TechEd Europe in Berlin war schon etwas ganz besonderes. Wen wundert es, ich habe ja auch die letzten zwei Wochen an fast nichts anderes gedacht, morgens nach dem Aufstehen war die TechEd in meinem Kopf, tagsüber habe ich vorbereitet, mich zwar immer wieder vom Daily Business ablenken lassen, aber die TechEd hatte immer die Priorität 1. Das ist jetzt rum, auch wenn “nach der TechEd” eigentlich fast schon wieder “vor der TechEd” ist. So wie das bei allen großen Konferenzen und Messen – ich sage nur CeBIT – ist.

Dem Vorbereitungsstress zum trotz: Die TechEd Europe war mein Highlight des Jahres.

Am meinem letzten Tag auf der TechEd wurde ich dann nochmal so richtig produktiv. Ich habe ein Interview mit Orlando Escalante, dem Rollenmodell aller ITPro-Evangelisten weltweit, aufgenommen:

Ausserdem hat mir Achim den ein oder anderen Take verpatzt. Tja, Fernsehen ist nicht jedermanns Sache! ;-)

Mehr davon in bewegten Bildern gibt es auf alle Fälle in der nächsten Ausgabe von msdn tv (Http://msdn-online.de/msdntv). Versprochen!

München hat mich nun erst mal wieder, alolerdings nur bis Sonntag, am Montag bin ich schon auf der nächsten Konferenz, der webtech in Karlsruhe, um über Silverlight WOW!-Effekte zu sprechen.
Vielleicht sehen wir uns dort!

Ansonsten noch eine gute Zeit auf der TechEd Europe 2009 in Berlin (Home of the Fallen Wall)!

Und hier noch ein paar Schmankerl aus Jan’s Fotokiste:

1. Die Decke in der Berliner Republik, wo wir am Sonntag Abend gegessen haben.
2. Jason Zander spricht über die Windows Azure Platform in der General Session.
3. Pierre Joye und ich in der Hotelbar des Hotel Berlin, Berlin. Gut gelaunt.
4. Die lustige Runde aus Pierre Joye, Isabel Gomez Miragaya, Katrien De Graeve, Dirk Primbs, Bernhard Frank und Frank Koch (im Uhrzeigersinn).

Auf der Tech·Ed Europe 2009 – Tag 2

jansche — Tue, 10 Nov 2009 17:38:52 GMT

“Ladies and Gentlemen, I‘d like to welcome you on board flight SVR202. Our Destination for todays flight is „Cloud-Knowledge“, a beautiful place where you have a drink or two while your resources scale up and down as they need to.
Our ETA is 10:15, during our flight you might want to follow the on board entertainment, which takes place on the stage and the screens in front of you.”

So habe ich heute meine Session “Windows Azure Flight Tour – Looking at the Clouds from Above” auf der TechEd Europe 2009 angefangen. Und ich war selbst erstaunt, als ich dafür Applaus bekommen habe. Ich wusste, dass es lustig wirken würde, vor allem, da eine der Hostessen, die die Sääle betreuen, sich bereit erklärt hatte als Stewardess “Boarding Completed” ins Mikro zu sagen. Worauf ich mit meinem Kapitäns-Opener anfangen konnte.

Offenbar war es unterhaltsam! An dieser Stelle würde ich mich noch gerne bedanken, und zwar bei meiner netten Assistentin, beim Technik-Team in den Säälen und bei allen Besuchern meiner Sessions und der TechEd. Ohne euch gäbe es keine TechEd!

Natürlich war ich heute auch wieder mit der Kamera unterwegs und habe nicht nur Fotos, sondern auch Videos gemacht. Die gibt es allerdings erst in der nächsten Folge von msdn tv!

Wie es übrigens aussieht, wenn sich TechEd-Besucher entspannen und ihren Köpfen und Füßen mal eine Pause gönnen, könnt ihr hier sehen:

Allerdings muss ich dazu sagen, dass dieses Bild während der Mittagspause entstanden ist. Eine Runde Ausruhen ist keine Schande, eine Runde Guitar Hero auf der XBOX auch nicht!

Das wars für heute von der TechEd Europe 2009. Morgen darf ich auch nochmal hier sein, und nachmittags geht es ab nach Hause zu Frau und Kind. Das ist, wie immer, das härteste am Wegsein, dass ich die beiden nicht einfach mit nehmen kann.

Bis morgen bei Tag 3,
jan

Auf der Tech·Ed Europe 2009 – Tag 1

jansche — Mon, 09 Nov 2009 12:22:00 GMT

Tag Eins der TechEd Europe 2009 ist rum und ich habe heute keinen Vortrag gehabt, dafür Zeit, ein bisschen was für msdn tv zu drehen und Sessions zu besuchen. Natürlich war ich auf einen Sprung bei David Chappell’s “The Windows Azure Platform – When and How to Use it” und ich bin immer wieder beeindruckt, von der Eloquenz, mit der er präsentiert. Ihr merkt schon, ich bin Fan von David Chappell. Und ich werde nicht müde es zu wiederholen: Wer die Chance bekommt, ihn auf der Bühne zu sehen, sollte sie unbedingt wahr nehmen.

Im TLC, dem Technical Learning Center, auf der TechEd Europe, habe ich Tom Wendel und Uwe Baumann getroffen, die als Vertreter der AntMe!-Fraktion vor Ort sind und fleissig aufgebaut haben. Bei ihnen kann man alles zum Thema Code4Fun und “Spielend Programmieren lernen” erfahren.

Und natürlich war ich auch kurz bei Frank “DR.MOBILE” Prengel, der mit Windows CE spannende Echtzeit-Anwendungen zeigt. Im Plexiglas-Kasten hat er ein umgedrehtes Pendel dabei, das mit einem Windows CE Server und weiteren CE-basierten Geräten in der Waage gehalten wird und trotzdem verschiedene geometrische Figuren abbilden kann.

Und das war bisher alles nur der Vormittag. Leider muss ich noch ein bisschen was arbeiten um meine Session morgen früh – SVR202 “Windows Azure Flight Tour – Looking at the Clouds from Above” – zu perfektionieren.

Wenn ihr mich auf der TechEd Europe treffen wollt, um mich zu poken, mit mir zu schnacken oder was auch immer, ich bin wie immer der mit dem Hut ;-). Ich seh euch in meiner Session oder ihr schreibt mir eine kurze E-Mail an jan_DOT_schenk @ microsoft DOT com.

jan

Auf der Tech·Ed Europe 2009 – Tag 0

jansche — Sun, 08 Nov 2009 17:59:00 GMT

Tag Null auf der Tech·Ed Europe 2009 ist gerade zu Ende gegangen. Tag Null deshalb, weil heute der Check-In Tag war, an dem aber auch schon Sessions stattgefunden haben. So auch meine “Windows Azure Platform Overview”-Session, kurz DEV101-SUN. Ich habe einen Talk zu den Very Basics von Cloud Computing und der Windows Azure Platform gehalten. Etwas, von dem ich vor einem knappen Jahr dankbar gewesen wäre, zu bekommen. Inzwischen ist einige zeit vergangen, und ich weiss natürlich viel mehr als damals, sonst hätten mich meine Kollegen Holger Sirtl und Dirk Primbs auch nicht auf die TechEd-Bühne gestellt. Denn: Die TechEd ist beeindruckend. Groß. Gewaltig. Selbst am Tag Null, dem Sonntag vor dem offiziellen Start der TechEd Europe 2009, wird einem das schiere Ausmaß der Veranstaltung bewusst. mehr als 6000 Menschen, unzählige Quadratmeter an Sessionräumen, Austellungsfläche und Erholungsbereiche. Und ich mitten drin. Was soll ich sagen, ich bin überwältigt, und stolz, hier sprechen zu dürfen. Sowas bin ich sonst nur von den US-amerikanischen Kollegen gewöhnt. Oder eben von Messen, aber das ist eine ganz andere Liga. Die Leute sind auf der TechEd wegen eben diesen Vorträgen, Hands-on-Labs und Diskussionen. Und natürlich dem Networking.

So habe ich heute auch eine extrem nette Erfahrung machen dürfen. Nach der Session über die Windows Azure Plattform kam ein Konferenzbesucher und – nachdem er mir einige Fragen gestellt hatte – fragte er mich noch, ob er mich denn auch wirklich kontaktieren dürfe. Ich hatte ihm zuvor meine Visitenkarte gegeben. Ob das dann nicht auch mit Kosten verbunden wäre. Der Gute meinte, wir würden ihm vielleicht eine Rechnung stellen, wenn er mich per E-Mail kontaktiert. Ich habe mich fast ein bisschen geschämt, dass diese Annahme da draussen überhaupt existiert.

Für alle: Die Dienste eines Evangelisten, sei es als Anfrage über meinen Blog, Kontakt auf Konferenzen oder anderen Veranstaltungen kosten nichts. Ich freue mich über jede E-Mail und versuche alle möglichst zeitnah zu beantworten. Aber bevor ich euch zum Support schicke, der dann in einigen wenigen Fällen auch tatsächlich mit Kosten verbunden ist, versuchen wir alles in unserer Macht stehende zu tun, um eure Anfragen zu beantworten! Und ihr erfahrt auf jeden Fall rechtzeitig, wann Kosten auf euch zu kommen. Versprochen!

Ich freue mich jetzt morgen auf einen Tag TechEd, den ich geniessen kann, denn meine nächste Session ist erst am Dienstag. Dafür allerdings um 9 Uhr morgens. Morgen Abend ist dann noch das zwanzigjährige Jubiläum des Berliner Mauerfalls. Dazu übrigens sehr zu empfehlen: http://www.citymosaic.de. Dort gibt es aktuelle Bilder der Feierlichkeiten in einem grossartigen DeepZoom-Projekt. Ihr könnt euch unter diesem Begriff nichts vorstellen? Dann unbedingt mal reinschauen.

Alle wichtigen Infos zur TechEd Europe findet ihr unter: http://www.microsoft.com/teched.

Bis morgen, dann gibt es auch ein paar Bilder!
jan

msdn tv – Nachrichten für Entwickler (Ausgabe vom 06.11.2009) mit Gewinnspiel

jansche — Fri, 06 Nov 2009 09:27:38 GMT

Für die aktuelle Folge von „msdn tv“ hatte Moderator Jan Helmhut Schenk Gelegenheit, mit Hannes Preishuber zu sprechen, dem Vorstand des IT-Weiterbildungsspezialisten ppedv AG (Burghausen). Natürlich geht’s dabei u.a. um die anstehende Entwicklerkonferenz VSOne, die im Februar 2010 in München stattfindet, aber auch ums Trainingsbusiness im allgemeinen, um Technikvorlieben und um Pro & Contra Open Source.
In den Kurzmeldungen: die Beta 2 von Visual Studio 2010 und .NET 4.0, der erste Geburtstag von Small Basic, Neues zur Microsoft Press Preview, die Online-Trainings der Weiterbildungsinitiative LiftOff und die integrierte Entwicklungsumgebung Eclipse zur Verbesserung der Interoperabilität von Windows 7, Windows Azure und Silverlight.

Ausserdem gibt es am Ende der msdn tv-Folge noch die Gewinnmöglichkeit für eine von 5 Expression Studio 3 Lizenzen. Einfach diesen Text twittern (@jansche RTen und Expression Studio gewinnen! msdn tv - Nachrichten für Entwickler http://msdn-online.de/msdntv #msdntv) um automatisch an der Verlosung teilzunehmen. Die Gewinnspielbedingungen findet ihr hier: http://www.der-evangelist.de/rechtliches/expression-studio-gewinnspiel-teilnahmebedingungen/

Die Gewinner werden schriftlich über eine DirectMessage (bei Teilnahme über twitter.com) oder per Post (bei Einsendung einer Postkarte, Absender nicht vergessen!) benachrichtigt.

Viel Glück und Viel Spass,
Der Jan mit dem Hut

msdn tv - Nachrichten für Entwickler (Ausgabe vom 21.10.2009)

jansche — Wed, 21 Oct 2009 11:23:06 GMT

Zum Windows 7 Launch heute ein Interview mit den beiden Windows Product Marketing Managern Ben Basaric und Thorsten Stockmann. Sie berichten über Produktfeatures, die vielfältigen Aktivitäten im Vorfeld der Markteinführung und über ihre größten Laster: das sind die, von denen in diesen Tagen palettenweise das neue Betriebssystem wegverkauft wird.
In den Kurznachrichten News zur Visual Studio 2010 Beta 2, zur Versionskontrolle mit dem “Visual Source Safe”-Nachfolger Team Foundation Server Basic Installation, zu neuen SharePoint-Tutorials bei “MSDN Solve”, einem MSDN-Gewinnspiel rund um Windows Azure und zur Windows Azure Premiere beim Cloud Launch Day 2009 im November.
Zum Schluss noch ein Hinweis für Cineasten: unser Interviewpartner Ben Basaric ist auch Akteur in vier Aufsehen erregenden LowCost-Werbevideos „Wir lieben Windows 7“, die es in den Geschmacksrichtungen Ei, Käse, Gemüse und Villarriba auf www.youtube.com zu sehen gibt.

msdn tv verkörpert ein neues Video-Nachrichtenformat, und hat seinen Ursprung auf MSDN Online (http://www.msdn-online.de/msdntv/). Alle zwei Wochen präsentiert Ihnen Jan Schenk, Developer Evangelist mit Hut, die wichtigsten Neuigkeiten für Entwickler, Hintergrundberichte und Interviews zu aktuellen Technologien sowie Highlights von Messen und Konferenzen. Das ganze kompakt, in weniger als 15 Minuten erfrischend jung verpackt , und sowohl als Download für Ihren Rechner oder im Online-Player per Streaming.

msdn tv is a German-speaking new and innovative video news series, and has originally been featured exclusively on the German MSDN Online Platform (http://www.msdn-online.de/msdntv/). Hatted Developer Evangelist Jan Schenk biweekly presents latest news for developers, background-stories and interviews concerning current and upcoming technologies, as well as video-highlights from fairs and conferences. Packed into less than 15 minutes, these news videos feature a fresh informative style, and are downloadable as well as available per streaming online player.

Die Montagsmeinung - Error! Too many options.

jansche — Mon, 19 Oct 2009 15:23:17 GMT

Das wird jetzt keine Hasstirade auf ein bestimmtes System. Ganz sicher nicht. Aber ich will auch nichts von dieser indifferenten Einheitssuppe von mir geben. Im guten Stil der Montagsmeinung eben mal wieder Klartext reden.

Ich denke, das Problem der meisten [Softwarehersteller|Web-Applikationen|Produktdesigner|Umgebungen|…] ist es, dass sie dem User zu viele Möglichkeiten anbieten. Welche Farbe? Welche Ausstattung? Welche Zusatzausstattung? Welche Technologie? Diesel oder Benzin? Clustergröße eingeben, oder lieber nicht?

Die Auswahl zu haben, ist ein Segen. Und ein Fluch!

Oder eher eine Giftbrühe und gleichzeitig eine Medizin. Manches Schlangengift ist tödlich, kann aber korrekt verdünnt Leben retten. Nur das richtige Mischverhältnis verspricht Erfolg.

So ähnlich verhält es sich mit Auswahlmöglichkeiten. Nehmen wir mal Betriebssysteme. Ein Linux-Derivat (eigentlich jedes) gibt Anpassbarkeit en gros. Und verschreckt damit den Otto-Normal-Verbraucher. Ich kann bei der Installation einen LVM einrichten. Wer zur Hölle weiss, was das ist. Selbst ich, der den Begriff und die Technologie kennt, und der weiss, dass LVM für Logical Volume Manager steht, zweifelt einen Moment und denkt sich: “Brauch ich das jetzt? Wäre es besser einen LVM zu nutzen?” Verschenke Sekunden. Vielleicht binge/google ich noch nach der Bedeutung, oder öffne die Hilfe. Weitere Minuten meines Lebens verstreichen ohne Sinn. Denn diese Entscheidung will ich nicht treffen müssen.

Überhaupt, wenn ich die Hilfe eines Programmes öffnen muss, das Handbuch lesen muss, dann ist das Programm falsch gestaltet. RTFM? Ich müsste nicht, wenn sich im Vorfeld jemand Gedanken gemacht hätte, wie ich das Produkt intuitiv und umgebungsideal verwenden kann.

Was meine ich mit umgebungsideal? Natürlich gibt es eine Daseinsberechtigung für LVM, um beim Beispiel zu bleiben. Aber gibt es diese Berechtigung auch für die Installation auf einem Netbook? Und für die Installation durch einen Heimanwender? Die Anpassung der zur Verfügung stehenden Optionen auf die Umstände der Installation, das wäre umgebungsideal.

Ich wechsle mal das Beispiel. Wenn ich mir heute ein Auto konfiguriere, dann kostet mich das locker mehrere Stunden, in denen ich mir Gedanken mache, ob es schwarz oder anthrazit, weiss oder perlmutt sein soll. Ob ich wirklich 165 PS brauche, und ich jetzt die richtige der 5 möglichen Alufelgendesigns gewählt habe. Und ob der Alcantara/Leder-Mix die schönere Innenraum-Feng-Shui-Gestaltung ist. Oder doch lieber Stoff. Ist halt nicht ganz so kalt im Winter.

Über was für einen Mist machen wir uns eigentlich Gedanken, als wäre es die Lösung für den Weltfrieden? Ich will doch nur produktiv arbeiten können. Von mir aus auch im Auto auf Stoffsitzen und Stahlfelgen. Aber mein kostbarstes Gut, das ich mir für kein Geld der Welt kaufen kann, nämlich meine Zeit, die will ich mir nicht durch Auswahlmöglichkeiten stehlen lassen, die ich gar nicht brauche. Und ich will aber diese Möglichkeiten auch nicht explizit ablehnen müssen, weil ich dann das Gefühl habe, etwas zu verpassen.

Wie lange hat früher (respektive zB in der DDR) die Auswahl eines neuen Festnetz-Telefons gedauert? 15 Minuten (respektive 0 Minuten, weil es nur ein Modell gab)? Heute suche ich bei acht verschiedenen Suchmaschinen nach Testergebnissen für 20 in Frage kommende Modelle, die ich zuvor per vernunftgesetzter Preisspanne bei dem Onlineanbieter mit dem grössten Sortiment gefiltert habe. Danach suche ich den günstigsten Preis bei weiteren 5 Portalen. Das ganze kostet mich locker 2 Stunden. Bin ich jetzt der doofe, oder was? Macht mich diese ganze Auswählerei glücklicher?

Zugegebenermassen, manchmal könnte es mich glücklicher machen. Wenn ich mich in voller Vorfreude auf ein neues Auto sechs Stunden mit der Konfiguration beschäftige. Ja. Sie kann mich glücklich machen. Aber eben nur glücklich. Zeitweise. Und nicht zu einem glücklicheren Menschen. Weil ich mich danach sicher gefragt hätte, wie sich wohl die ein oder andere Ausstattung gemacht hätte. Und da wären sie wieder, die Zweifel, von denen ich mich doch eigentlich so gerne befreit gesehen hätte.

Will ich mich bevormunden lassen? Ja. Bei vielen Dingen will ich das. Aber ich will nicht spüren, dass ich bevormundet werde. Ich will, dass jemand, der klüger und weiser ist als ich, sich einmal damit beschäftigt hat, was das ultimativ Richtige für mich ist. Fertig.

Und jetzt unten kommentieren. Los. LOS! Ihr müsst, ihr habt keine Wahl.

Neuer Interop Webcast – PHP mit einem WCF Webservice kommunizieren lassen

jansche — Mon, 19 Oct 2009 10:40:26 GMT

Vor ein paar Tagen habe ich mich mit Daniel Fisher, den ich vom Springboard Köln kenne, zusammen gesetzt und iwr haben einen Webcast zum Thema Interoperabilität gemacht. Daniel hat seine eigene Firma, und muss häufig sich fremde Technologien verheiraten. Interoperabilität schaffen, wo ursprünglich keine geplant war. Ich selbst bin ja auch Interop Evangelist, und daher passte das hervorragend zusammen.

Hier gehts zum Webcast aus mdn: http://www.microsoft.com/germany/MSDN/webcasts/library.aspx?id=1032429303

Zusätzlich stelle ich hier ein exklusives Interview ein, das ich mit Daniel geführt habe. Ihr seht, Interop macht auch Spass und verdirbt weder Charakter noch Humor! ;-)

Was geht?! – Das Wochenende auf dem Barcamp Munich 2009 (#bcmuc)

jansche — Sun, 18 Oct 2009 19:08:00 GMT

Das war das Barcamp Munich 2009. Nein, natürlich war wesentlich mehr los. Stattgefunden hat das ganze im Pressezentrum West der Neuen Messe München in Riem. Mit freundlicher Unterstützung der discuss & discover, Microsoft und anderen Sponsoren.

Gute Barcamp-Stimmung, nette Menschen, alte Bekannte und interessante Neue, das alles war Teil dieses vernetzenden und informativen Events.

Ich selbst hatte die Möglichkeit und die Ehre zwei Sessions zu halten. ODer besser gesagt, eine Diskussionsrunde zum Thema Cloud Computing mit Windows Azure zu führen, und einen Vortrag mit dem Thema “Die Macht der Präsentation” zu halten. Der mir den ein oder anderen lobenden Kommentar und recht grosses Publikum (35+) eingebracht hat.

Die Idee zu diesem Talk, der mehr um Auftreten und Selbstsicherheit auf einer Bühne denn um den Aufbau einer Präsentation ging, kam mir erst am morgen, als die Zettel, die in Unconference-Manier zur Einreichung von Sessionvorschlägen verteilt werden, herum gingen. Ich dachte mir: “Hey, sowas kann doch jeder mal brauchen! Wenn ich als Evangelist dieses Wissen teilen kann, warum nicht.”

Ein paar Key-Messages aus diesem Vortrag:

- Alles auf der Bühne bekommt eine Bedeutung
- Bereite dich vor, das bist du deiner Audience schuldig
- Unsicherheit ist kein Manko, benutze es und arbeite damit
- Bring dich als Person und als Persönlichkeit mit deinen Stärken und Schwächen ein.

Und das lief dann auch wie geschnitten Brot. Es gab auch einen anschliessenden Q&A Teil, der in interessante Diskussionen endete, zum Beispiel die Pecha Kucha-Kunstform der Bühnenpräsentation.

Vielen Dank an dieser Stelle an die Verantwortlichen dieses schönen Barcamps, ganz besonders seien diese Personen erwähnt:
Thomas Pfeiffer (@codeispoetry)
Steffen Richter (@srichter, der selbsternannte Depp vom Dienst)
Nils Hitze (@kojote, der Unermüdliche)
Joachim (@joachimhummel)
Flo Bergmann ("der sich per Kommentar hier reingeklagt hat" ;-), siehe unten)

Vielen Dank und viele Grüße natürlich auch an alle Teilnehmer, die das Barcamp Munich zu dem gemacht haben, was es war. Großartig!

jan

Anbei noch ein paar Impressionen vom #bcmuc:

Translate-O-Bot – Oder wie ich eine Versagensgarantie erhalte.

jansche — Fri, 09 Oct 2009 17:36:01 GMT

Hab ich schon mal erwähnt, dass ich grosser Fan der Maschinenübersetzung bin?

Es ist schon wieder Freitag, und ich wollte seit langem den unregelmässigen Fotofreitag ausrufen. Ein Bild, das mich besonders [gefreut, irritiert, verwundert, begeistert, zum Lachen gebracht, etc] hat. Heute dreht sich also der Fotofreitag um Maschinenübersetzungen. Ich habe meine Facharbeit im Fach Englisch übrigens über ein ähnliches Thema geschrieben: “Die Problematik der Übersetzung in der Literatur anhand ausgewählter Beispiele”. Samuel Beckett, W. Shakespeare und natürlich “Calvin und Hobbes”. Diese zwei Comic-Helden dürfen in keiner guten Facharbeit fehlen. Dort habe ich, als abschreckendes Beispiel, auch die (erfundene) schlechte Anleitung einer Stereoanlage zitiert. Hätte ich damals schon diese Waschanleitung gehabt, wäre es überflüssig gewesen, etwas zu erfinden. Sie trotzt jeglicher Umschreibung.

Faszinierend ist ja, dass der Analogschluss, dass dieser Text die perfekte Basis zur Rückwärtsübersetzung ist, schlicht falsch ist. Markiert man den folgenden Text, und benutzt den Übersetzungs-Accelerator des Internet Explorer 8:

Wir empfehlen immer die folgenden richtlinien zu gebrauchen:
- Waschen sie immer ihren körper das innere nach aussen und separat von anderer kleidung
- Bitte seien sie extras vorsichtig mit dem licht gefärbt kleidend und oberflächen, dunkler körper kann verbluten.

Kommt noch mehr Unsinn dabei raus. Bing sagt “can verbluten”, Google ist noch härter, weil der “body can bleed to death”.

Ich finde es beruhigend und nicht zufriedenstellend zugleich, dass es anscheinend nicht möglich ist, eine Maschine diese Arbeit machen zu lassen. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube es ist in keiner Sprache trivial, eine sinnvolle Translationsmaschine zu programmieren. Dafür ist das, was wir täglich tun, nämlich Sätze zu bauen, Grammatik zu beachten, Verschachtelungen durchzuführen, viel zu komplex.

Trotzdem freue ich mich immer wieder, wenn ich ein Armutszeugnis wie oben finde.

Habt ihr auch Bilder von schlechten Übersetzungen? Dann her damit, ich blogge darüber! Versprecht!

Schönes Wochenende,
jan

Lernen, testen & gewinnen: Cloud Computing mit Windows Azure

jansche — Thu, 08 Oct 2009 18:01:44 GMT

Unter dem Motto „Cloud Computing – it’s so easy“ hat MSDN Deutschland am Wochenende ein Gewinnspiel rund um Windows Azure gestartet, bei dem es insgesamt 100 Versionen des neuen Visual Studio Professional 2010 zu gewinnen gibt. Wer seine Chance auf einen der Preise sichern will, muss sich dafür knapp 15 Minuten mit dem Thema „Cloud Computing“ beschäftigen und ausprobieren, wie man Web-Anwendungen mit Windows Azure veröffentlicht – was grundsätzlich nicht schaden kann. Konkrete Aufgabe beim Gewinnspiel ist es, eine Windows Azure Domäne neu einzurichten und dort ein Demo-Projekt online zu stellen. Detaillierte Hilfestellung bei der Installation gibt MSDN-Experte Dariusz Parys mit How-To-Guides sowie ergänzenden Video-Tutorials. Das Windows Azure Gewinnspiel läuft noch bis zum 10. November 2009.

msdn tv - Nachrichten für Entwickler (Ausgabe vom 05.10.2009)

jansche — Mon, 05 Oct 2009 16:19:08 GMT

Die Microsoft-Initiative WebsiteSpark für Web-Entwickler und -Designer steht im Fokus der ersten Ausgabe von „msdn tv“ im Oktober: Zwischen Tür und Angel stellt Clemens Lutsch, verhaltensorigineller User Experience Spezialist im deutschen MSDN-Team, das Programm vor, das die Geschäftsentwicklung von Klein-Unternehmen fördern will. News gibt’s außerdem zum All-In-One Code Framework CodeFx, dem neuen Web Platform Installer 2.0 und der Web Application Gallery, zur Webcast-Serie Windows Mobile Applications und dem ’Extended Support’ für Windows 2000 Server, der noch bis Mitte nächsten Jahres angeboten wird. All dies und mehr heute in der aktuellen Ausgabe unseres Fun-Fernseh-Formats für Entwickler, das zum dritten Mal in Folge von Jan „Hat-Trick“ Schenk moderiert wird – Hut ab!

Windows Azure Launch Day am 26.11.09 auf der CloudConf in Stuttgart

jansche — Thu, 01 Oct 2009 15:08:27 GMT

Auf dem Windows Azure Platform Launch Day stellt Microsoft erstmalig die produktive Version von Windows Azure in Deutschland vor. Entwickler, IT-Dienstleister und Unternehmen lernen hier, wie man die Microsoft Online Services und die Windows Azure Platform einsetzen kann und wie man für Windows Azure Platform Anwendungen entwickelt. Auf diesem exklusiven Premiereevent erfahren Sie alles Wichtige über die Cloud Angebote von Microsoft und wie Ihre Unternehmen davon profitieren kann. Für 59 € zzgl. MwSt erhält jeder Teilnehmer neben umfangreichen Expertenwissen das Buch "Cloud Computing mit der Windows Azure Platform: Softwareentwicklung mit Windows Azure und den Azure Services" im Wert von 39,90 €.

Der Event richtet sich an Entwickler, IT-Dienstleister und Unternehmensentscheider, die sich über die Microsoft Cloud Computing Angebote informieren möchten und konkret lernen möchten wie man Anwendungen und Lösungen mit der Microsoft Cloud Computing Infrastruktur umsetzt.

Für wen ist der Windows Azure Launch Day relevant?

Entwickler - die konkret lernen möchten wie man auf der Windows Azure Platform Lösungen erstellt und entwickelt
IT-Dienstleister – um zu erfahren wie man Kundenanforderungen mit Cloud Computing auf der Microsoft Plattform umsetzt
Unternehmensentscheider und Anwender – um Lösungen basierend auf den Microsoft Online Services und Windows Azure selbst bewerten und konzipieren zu können
Alle, die an Cloud Computing interessiert sind – um sich komprimiert über aller Vorteile und Einsatzszenarien von Cloud Computing zu informieren

Format: 1-tägige kostenpflichtige Konferenz ist auch zusammen im Kombiticket mit dem Cloud Conf Konferenztag buchbar

Keynote: Die Microsoft Strategie: Software + Services - mehr als nur Cloud Computing
Technologievorträge
- Office in der Cloud: Office Web Apps, SharePoint, Live Meeting, Exchange in der Cloud
- Überblick über die neue Windows Azure Platform V1
Tutorials:
- Entwicklung mit der Windows Azure Platform
- Devices und Cloud Computing & Rich Internet Anwendungen
Produktinformation
- Trainingsangebote und Preismodelle für Partner und Unternehmen

Mehr Informationen gibt es hier: http://www.cloudconf.de

WebsiteSpark ist da – Alles für umme für kleine Firmen!

jansche — Sun, 27 Sep 2009 22:14:57 GMT

WebsiteSpark ist ein neues globales Programm, mit dem Microsoft kleinere, professionelle Dienstleister im Bereich Entwicklung und Gestaltung von Webseiten unterstützen möchte.

Das Angebot stellt Entwicklern umfangreiche Ressourcen für die unterschiedlichen Gestaltungsaufgaben im Webumfeld zur Verfügung: Software und Lösungen von Microsoft sowie damit verwandte Tools, Training und Support. Durch die Verbindung von Web-Profis und Hostern mit Kunden, Partnern und anderen IT-Experten sowie neuen Technologien wird die Verwirklichung neuer Geschäftsmöglichkeiten gefördert.

WebsiteSpark-Programm

· Unternehmen mit bis zu zehn Mitarbeitern können drei Jahre lang am WebsiteSpark-Programm teilnehmen. Die Teilnahme ist kostenlos, bei Abmeldung oder Auslaufen des Programms wird lediglich eine Schutzgebühr von 100 US-Dollar (etwa 70 Euro) erhoben. Das WebsiteSpark-Programm bietet Zugriff auf:

· Microsoft Webdesign- und Entwicklungslösungen, inklusive drei Lizenzen für Microsoft Visual Studio 2008 Professional Edition, zwei Lizenzen für Microsoft Expression Web 3 und eine Lizenz für Microsoft Expression Studio 3

· Zwei Produktionslizenzen für Microsoft Windows Web Server 2008 (oder R2 nach Verfügbarkeit) und zwei Produktionslizenzen für Microsoft SQL Server 2008 Web Edition

· Die Website-Bedienoberfläche des Drittanbieters DotNetPanel

· Zwei technische Supportanfragen pro Unternehmen

· Community-Support durch Netzwerkpartner, Hosting-Partner und andere Experten mit entsprechenden Services und Technologien

· Alle technischen Newsgroups auf MSDN

· Unbegrenzten Programm-Support für nicht-technische Fragen

www.microsoft.com/web/websitespark

Web Platform Installer 2.0 bringt Cloud Computing Entwicklungsumgebung mit!

jansche — Fri, 25 Sep 2009 11:29:00 GMT

In der jetzt verfügbaren stabilen Version 2 des Web Platform Installers sind die Windows Azure Tools für Visual Studio enthalten. Entwickler, die die Funktionalität des WebPI nutzen, bekommen die Cloud Computing Entwicklungsumgebung sozusagen frei Haus!

Dafür muss man im WebPI nur die Developer Optionen aktivieren, die sich links unten auf dem Übersichtsscreen befinden.

Und im Anschluss im Developer Tools Tab Windows Azure aktivieren.

Et voila, schon wird die Windows Azure Entwicklungsumgebung in die IDE (entweder Visual Web Developer Express Edition SP1 oder Visual Sudio 2008) integriert.

Den Web Platform Installer gibts unter http://www.microsoft.com/web.

Falls es wieder erwarten doch Probleme gibt, hilft dieser Link weiter (englisch):
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd794431.aspx

Viel Spass beim Entwickeln für die Wolken,
jan