Browse by Tags

All Tags » På ren svenska   (RSS)
Testa svensk Windows 7
Vi behöver hjälp! Om du är intresserad av både Windows 7 och språk kan du bli en av få svenska betatestare. Detta är din chans att påverka språk och terminologi, din möjlighet att ge synpunkter på huruvida översättningarna är korrekta, förståeliga och Read More...
Posted 25 March 09 03:26 by jesperh | 0 Comments   
Filed under
Rubriksättning
Jag är fascinerad av rubriker på Aftonbladet.se*. I synnerhet hur tankstreck används för att tydliggöra exakt vad det är jag borde vara upprörd över. Idag ser jag: "Slog ihjäl 21 sälar - med träpåle". 21 sälar, det är ju fruktansvärt! Men vänta, vad spelar Read More...
Posted 25 March 09 02:39 by jesperh | 0 Comments   
Filed under ,
Ledighet
Här i USA regleras varken semester- eller sjukdagar av någon övergripande myndighet, så exakt vad som gäller beror på var man arbetar. Så här är det på Microsofts huvudkontor: Antalet semesterdagar man får beror på hur länge man har arbetat på företaget. Read More...
Posted 16 December 07 05:00 by jesperh | 0 Comments   
Filed under
Blue Belle, och andra över- och undersättningsproblem
”JFK-flygplatsen ligger längst ut i Queens, nära gränsen till Long Island, och sticker ut i bukten. Den omgivande träskmarken genomkorsas av tvåfiliga avfarter från motorvägen. Lagerbyggnader, lätt industri, motell. Vägverket håller vägarna i skick, men Read More...
Posted 21 November 07 11:56 by jesperh | 2 Comments   
Filed under ,
Det är över nu
För nio år sedan idag flyttade jag hemifrån. Jag packade en resväska och en persedelpåse, sa "ses snart" till vänner, familj, flickvän, och hoppade på ett flygplan. Den 14:e april 1998 började jag arbeta på Microsoft i Dublin, Irland. Tanken var att jag Read More...
Posted 13 April 07 09:41 by jesperh | 0 Comments   
Filed under
Språkpaket för Internet Explorer 7 för Windows XP SP2
Tidigare i veckan släppte vi språkpaket med översättningar av IE7 för XP SP2. Detta paket kan hämtas på http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=bf56c11a-1713-43e0-bdf4-4b5737474ae4&displaylang=en . Detta språkpaket kan installeras Read More...
Posted 23 February 07 10:35 by jesperh | 3 Comments   
Filed under
Kimpan i rampljuset
För lite sen fick Kim, min norska kollega, besök från hemlandet. En reporter från Aftenposten tittade förbi med lite spörsmål om lokalisering och andra ting & tang. Resultatet står att läsa på: http://forbruker.no/digital/nyheter/data/article1621048.ece Read More...
Posted 08 February 07 07:01 by jesperh | 5 Comments   
Filed under
Vad händer eller sker?
Tja, inte så mycket just nu. Nästa stora projekt har inte riktigt börjat ännu, så vi passar på att utvärdera vad som kan förbättras i våra processer & verktyg. Samtidigt vet vi att en omorganisation är på gång ganska snart och det verkar som förändringarna Read More...
Posted 25 January 07 04:09 by jesperh | 0 Comments   
Filed under
Ny release, nya buggar...
Svensk IE7 nådde massorna strax före jul och svensk Windows Vista är på väg ut till butikerna - vissa kan redan hämta Vista från MSDN. Detta är alltså ett bra tillfälle att börja söka efter kommentarer från de användare som inte kunde delta i betaprogrammet. Read More...
Posted 10 January 07 11:53 by jesperh | 10 Comments   
Filed under ,
Vad är skillnaden mellan snabbtangenter och acceleratorer?
Snabbtangenter (kallas även "hotkeys") har till syfte att gör det lättare att navigera runt i användargränssnittet med tangentbordet. Detta är viktigt för användare som inte kan eller vill använda musen. Snabbtangenter definieras i enskilda kontroller, Read More...
Posted 09 January 07 02:48 by jesperh | 6 Comments   
Filed under ,
Höststorm
Lite kallt och blåsigt på sistone. Så här har det funkat: Torsdag, runt 15-snåret: Det börjar snackas om den stundande stormen. Det ska bli den värsta i mannaminne, tydligen. Äsch, tänker Holmberg, mycket snack också... Lite blåst kan väl inte vara så Read More...
Posted 19 December 06 10:56 by jesperh | 3 Comments   
Filed under
Lucia på Microsoft
Jag hade helt glömt bort att det var lucia idag - ända tills jag råkade se följande i köket: Pepparkakor minsann! Tippetippetipptapp! (Lessen för bildkvaliten; taget med lånemobilen ) Read More...
Posted 13 December 06 04:00 by jesperh | 0 Comments   
Filed under
Telefontestning
Trots att Microsoft är ett ganska stort företag och trots att mer än hälften av de pengar som dras in kommer från andra länder än USA, har vi ganska få svenskar som arbetar i lokaliseringsbranschen och som befinner sig här i Redmond. Så vitt jag vet kan Read More...
Posted 12 December 06 03:03 by jesperh | 3 Comments   
Filed under
Skeppat och klart
I onsdags förra veckan gick svensk, norsk (Bokmål), dansk och finsk Vista iväg till DVD-pressarna, helt enligt planerna. Vista kommer därmed att bli tillgängligt för allmänheten på våra språk samtidigt som den amerikanska versionen och de andra språk Read More...
Posted 12 December 06 10:18 by jesperh | 10 Comments   
Filed under
Rätt eller fel? #2
Jag fortsatte stavningskontrollera nu på morgonen, och hittade den här strängen i pdh.dll. Precis som strängen igår har denna ett motord: Engelsk text: The SQL database does not contain a valid set of tables for Performance Monitor; you need to use PdhCreateSQLTables. Read More...
Posted 08 November 06 11:38 by jesperh | 2 Comments   
Filed under ,
More Posts Next page »

Search

This Blog

Syndication

Page view tracker