Jesper snackar dynga då och då. Här är beviset. : Off topic

Rubriksättning

jesperh — Thu, 26 Mar 2009 00:39:00 GMT

Jag är fascinerad av rubriker på Aftonbladet.se*. I synnerhet hur tankstreck används för att tydliggöra exakt vad det är jag borde vara upprörd över.

Idag ser jag: "Slog ihjäl 21 sälar - med träpåle". 21 sälar, det är ju fruktansvärt! Men vänta, vad spelar det för roll att just en träpåle användes som tillhygge? Hade det gjort någon skillnad om vapnet hade varit en hockeyklubba istället?

Relaterat: "I Kanada stöder man säljakten - trots omvärldens kritik". Hur har de mage att ha en egen åsikt - detta är förfärligt! Antar jag. För jag befinner mig ju inte in Kanada så jag antar att jag måste sälla mig till den kritiska omvärlden. Skönt att veta var man står i alla fall.

Eller: "Han försöker döda sin egen son - på parkeringen". Det var det värsta jag har hört! Förstår han inte hur svårt det är att hitta en parkeringsplats!?! Kan han inte sköta detta i parken istället???

Och: "Bergmans hem säljs - för 35 miljoner kr". Så orättvist! Varför har han ett hem värt 35 miljoner när jag knappt har råd att tanka bilen?

Jag är glad att de här tankstrecken strösslas över rubrikerna så jag slipper tänka själv. Men nu när jag ändå funderar lite ser jag fler rubriker där tankstreck skulle kunna tillföra något. Bara som exempel:

"Kristian Luuk: Vi väntar - barn"
"Bebisar betalar - för finanskrisen"
"Soffvägen - till billig el"
"Elmehagen: Är beredd - att betala tillbaka"
"Sju av tio tänker - fildela anonymt"
"Travprofil - misstänkt - i - djurplågeri-härva -"

Vad tycks?

* Andra tidningar kanske är lika illa, men AB är den enda kvällstidningen jag läser.

Babyface

jesperh — Wed, 25 Apr 2007 21:21:00 GMT

You know you don't look (or act?) your age (31) when you get carded buying non-alcoholic beer.

I've never been this upset.

My latest pet peeve

jesperh — Thu, 14 Dec 2006 22:19:00 GMT

It seems that absolutely everyone at Microsoft feels that they need to keep me informed about what they're up to. Why else would I get dozens of newsletters and status reports every week, from all kinds of teams and people, about all sorts of projects and products? As much as I appreciate the opportunity to be kept in the loop, I really don't read any of these unsolicited mails. Not a one. I don't have time, and I'm not interested.

Today I had enough. I decided to go one step further: stop ignoring, start unsubscribing. The latest newsletter I received actually had an "unsubscribe" link at the bottom. Great, all I need to do is to leave a distribution list that someone added me to. Only... no...

Of course it turns out I'm not a direct member of this distribution list. Instead, I'm member of an alias that's member of another alias that's included in some other alias that's included in the alias that the news letter is sent to. Also, the alias that I'm a member of is also member of a different alias that's included in some other alias that's a member of another alias that's also a recipient of the newsletter. And the alias that I'm actually a member of isn't something I should leave.

I contact the sender. Predictably, I'm advised to just treat the mail as spam: "...create a deleting rule in Outlook for everything sent on the alias".

But why should I have to? Why send me crap that I'm not interested in? Can't someone stop the madness!!! And it's not just me; this particular newsletter reaches several thousand people. I bet the sender doesn't even know who actually gets it. I bet very few recipients know why they receive it. The distribution list chain to some of the recipients is ridiculously complex; for some people there are a dozen possible paths!

Still, it's kinda cool that Exchange can cope with this endless stream of junk mail.

Svämövning

jesperh — Tue, 07 Nov 2006 21:30:00 GMT

Det finns en flod mellan den by där jag bor och Redmond där Microsoft finns. För en vecka sen var floden c:a 15 meter djup, vilket i sig är ganska högt. Idag är den tjugo meter djup. För en vecka sen var flödeshastigheten 1 700 kubikfot per sekund. Idag är det närmare 60 000 kubikfot per sekund*. Hela dalen är översvämmad.

Ett par foton av den väg jag för omväxlings skull inte körde på imorse. "Vatten på vägbanan". Bra skylt.

Det verkar som om bron över floden har klarat sig. Undrar hur det är med vägen under floden. Och nu fattar inte jag hur det är tänkt att man ska göra 45 knyck, verkar finnas risk för vattenplaning:

* om jag förstår detta rätt: http://ahps2.wrh.noaa.gov/ahps2/river.php?wfo=sew&wfoid=18678&riverid=204020&view=1%2C1%2C1%2C1%2C1%2C1&pt%5B%5D=144580&allpoints=143334%2C144580&data%5B%5D=all&submit=Make+my+River+Page%21

Överlokalisering

jesperh — Wed, 25 Oct 2006 20:40:00 GMT

Man kom la in runt åttasnåret på möran, som vanligt. Tar å kolla buggstatus och märker att kollegan i Stockholm (han kommer ursprungligen från Mölndal*) lagt in en bugg. Buggens rubrik är Dialectal style of writing in New Taskpad View Wizard, och i buggen står det Dialectal expresssion "denna verktygspaletten". Denna bilden ingår:

Fattar ingenting. Ser gött ut, så vitt jag kan se. Läser vidare i buggen och ser: If you ask me, this style of writing should be used everywhere in the product, together with expressions like "Gött mos - you have finished the wizard". Åkej, de e la bara att söka & ersätta i hela Windows antar jag: man ser till att sätta bestämd form överallt efter "denna"; ändrar alla förekomster av "den här" till "denna". Inga problem, går som på räls. Som att sitta på vagnen på rakan ut mot Gamlestan.

Nej, ärligt talat, nu har jag lokaliserat Windows sedan 1998 - och fortfarande sitter några sådana här dialektala uttryck i ryggmärgen. ...att man inte lär sig...

* Vilket inte är Göteborg

[Edit: messing with tags & title]

Interviewing candidates

jesperh — Sat, 08 Apr 2006 01:55:00 GMT

One thing I really like about my job is that every now and again I'm given the opportunity to interview a potential new hire. Yup, me - your average localizer - is asked to give my opinion on a decision that can huge impact on the future of both my group and Microsoft as a whole.

Interviewing people is hard though. I've taken the mandatory HR training so I know roughly the rules of the game; topics to avoid and how to ask questions smartly, but that's the easy part...

One thing that makes interviewing hard is that my team covers such a mix of disciplines that it isn't always clear what we really require or want from a candidate. Once we had three amazingly strong candidates that all had completely different backgrounds. Map them on a skill chart and you'd get a perfect triangle.

Another challenge is to keep on coming up with new questions to ask and making sure that the questions are suited for the candidate. I'm often given the task to verify the candidate's technical skills, and of course I have to adapt the questions to whatever the candidate claims to know. I don't want to do the classic "how do you reverse a linked list" or anything else you might expect, and I don't want to ask about things I have no reason to believe that the candidate actually knows.

Sometimes you get really surprised. Once, somebody's CV said that they had strong SQL Server knowledge, so I prepared a good few questions around database design and SQL Server management. Early in the interview, I asked "What are the ACID properties" as a warm-up question. The candidate looked puzzled for a while and then said, "oh, I didn't know that there would be technical questions"...

When I interviewed somebody on Monday, I tried something new. Instead of asking the candidate to write code on the white board (quite common for interviews here), I wrote down two code snippets from www.thedailywtf.com:

Dictionary<object, object> myDictionary = new Dictionary<object, object>();
and
public enum Bool {
    True,
    False,
    FileNotFound
}

I then asked the candidate to tell me what's wrong with the code snippets. It went pretty well, so I might do this again. Depending on the code snippet, it can lead to some interesting discussions and it can be a chance to share a laugh too.

The third challenge is that I only have an hour to talk to the candidate, and usually a ten-fifteen minutes are lost because the previous interview ran late or due to some other practicality. In the short amount of time that's left, I'm supposed to make the person feel comfortable enough that they can bring out their best sides, get the information I need to say "Hire" or "No Hire" - often covering several complex topics - and also sell Microsoft and answer any questions the interviewee might have. It ain't easy.

Overall, I think that the hiring process is OKish here. One thing specifically I think is missing is a feedback channel after the interviews. I never really know if I did a good job as an interviewer or how I can improve. If I happened to interview you in the past, please feel free to send me any comments you might have. Good or bad, anonymous or not, I'm interested in anything you may have to say.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.

Förresten, just nu hjälper jag en annan grupp med att intervjua kandidater. Om du är svensk, bosatt i Seattle-området och är intresserad av en fjortonveckors projektanställning som testare av nästa version av de svenska språkverktygen (t.ex. stavnings- och grammatikkontroll), skicka ett mail till Dan.Contreras@excell.com och/eller v-ronpro@microsoft.com (på engelska) och be om mer information. Kanske vill du nämna att det rör sig om "testing Swedish proofing tools for the Speech and Natural Language Group". Kanske leder det till att jag slår en signal till dig...

Over the hill

jesperh — Wed, 22 Mar 2006 00:48:00 GMT

What do you get around here when you turn 30? A big surprise, that's what.

I came in this morning, saw some small Swedish flags hanging from the ceiling in the corridor outside my office, and knew that something was up. Turns out my friends here at work came in late last night and built a bar in my office. It's called Jeppe's Bodega, but the style they were going for was northside Dublin pub.

Check it:

I used to work here

Me getting drinks going

Thanks guys, I didn't see it coming, and I really appreciate the effort!

Sleepless in Kirkland

jesperh — Fri, 21 Oct 2005 10:52:00 GMT

I don't know why, but this spring I had the bright idea to go back to college. No real reason, I just felt like learning something, and I figured if I'm going to learn anything I might as well make sure there's something in it for me. Like a degree. Clever me applied to an online CS program at a Swedish university - since I'm a Swedish citizen, I don't have to pay for tuition. Excellent.

Only it turns out that Sweden is 9 hours ahead of me. And we have lectures online (some live meeting type style deal). Which means that some days I get up at four in the morning, other days I stay up past two. (That's what I'm doing right now.)

Changing sleep patterns back and forth isn't that easy. Coping with this takes a bit of discipline, flexibility and time management. Oh, and coffee. Lots and lots of coffee.

Luckily there's a 24 hour Starbucks just down the road, and those days I'm staying up late I like to hit the gym around 9:00-9:30 to get the blood flowing a bit, and then pick up an extra hot quad venti latte thingy to make sure the heart keeps pumping. Today I swung into the parking lot at about 10:30. And guess what, as usual the parking lot is overflowing. The drive through queue is half way around the block. Inside, at least fifty people are chatting & sipping.

I find this very peculiar. Who drinks coffee at 10:30 at night? Don't people need sleep? Or is everyone in Seattle attending my univeristy? Or could there be something in the coffe that people just have to get their fix at all times of the night...?

...hm, if I had some cash to spare, I'd buy some Starbucks shares...

What's been up

jesperh — Tue, 20 Sep 2005 21:59:00 GMT

Yeah, I haven't really posted much for a while. It's been a busy couple of months, both on and off work. I had a lot of visitors from Sweden this summer and I've also had some minor health issues, so blogging hasn't really been a priority. At work, I've been busy with Swedish Media Center 2005 and Windows Server 2003 R2, and also some other internal-only projects. Add to this that I for some reason decided to go back to school too, so now I'm working and studying full time...

Just recently I've gotten some nice comments on what I've written previously. I'll try to pick up the placeholders thread again and get back to writing the other stuff I had planned...

Hardware review: Humanscale Whale Mouse

jesperh — Tue, 29 Mar 2005 00:06:00 GMT

For a few years, I was suffering slightly from Carpal Tunnel Syndrome. This is self-diagnosed, of course, I never tried to get treatment for it. Can't go to the doctor for every little thing...

Instead, I tried switching mouse-hand, but that only moved the problem between my hands. I used various support hand braces, and while that never cured the problem, it would take away the symptoms momentarily. For a while I even tried monkey-footing a track ball - with some success, might I add.

Last autumn, somebody on an internal mailing list suggested that I try the Humanscale Whale Mouse. It's a much larger mouse than what you're used to. The manufacturer says that it's:

Ergonomically designed to fit your hand and take the stress out of mousing. Traditional mouse designs force you to grip the mouse between your thumb and little finger. This strains the more delicate muscles in your hand and wrist. The Whale is designed to relax your hand. This allows the larger, stronger muscles in your arm to handle the stress of repetitive movement.

I ordered one of these even though it seemed pricey and even though I wasn't impressed by the specs of it - no scroll wheel (maybe intentional?), and it's opto-mechanical so the mouse ball picks up a lot of desktop gunk. Still, at least it's USB.

I've now used it for about six months. I've only used it at work, and only on one of the machines (my main machines). On all my test machines and at my computer at home, I've been using the normal Microsoft optical mice. By now, I haven't noticed any wrist or hand problems for at least a couple of months. In fact, I had forgotten all about it until just now.

In my case, it sure performed as advertised, and I think that it was well worth the money. I do however hope that there will be an updated version of it - all optical and with a scroll wheel. In the mean time, I'll happily clean out the mouse ball every couple of weeks.

In case you're interested, more information about the mouse is available at http://www.humanscale.com/products/whale_mouse.cfm.

Bubble free

jesperh — Wed, 16 Mar 2005 03:42:00 GMT

I made it.

One week ago, I challenged myself to one week without coffee, tea or fizzy drinks. By now, I'm officially decaffed and desugared. The full story is here...

Btw, Bazze, du är skyldig mig en öl. En Sort guld, tack.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.

Bubbles

jesperh — Tue, 08 Mar 2005 15:47:00 GMT

It's Tuesday morning... let's see if I can stay off the soft drinks for a week. Oh, and no coffee either.

This'll be interesting.

Well done DC!

jesperh — Sun, 06 Mar 2005 04:46:00 GMT

I've never been a fan of David Coulthard's, but I was geniunely pleased seeing how well he did and how solid Red Bull looked today - especially considering what a pitiful final race Jaguar had 2004.

"My" team didn't score any points though (blame the weather), but hey, there's always the next race.

Overall, this was an exciting opening of the season. Can't wait for Malaysia.

(Oh, you don't know what I'm talking about? That's fine, that means you wouldn't really care even if I told you...)

For our Portuguese friends...

jesperh — Tue, 01 Mar 2005 17:34:00 GMT

Here's something I just learned about; a Portuguese Discoveries Theme Pack for Windows XP. As the download page http://www.microsoft.com/globaldev/outreach/dnloads/discover-pt.mspx puts it:

Show your pride in Portuguese culture! The Portugese Discoveries Theme Pack features wallpapers, icons, mouse pointers and color schemes dedicated to the period of Portuguese Discoveries. It was produced by Microsoft Corp. in cooperation with the National Library - Ministry of Culture, for Microsoft customers in Portugal. Download and install it now.

Why not try it out..?

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.

Krya på mig

jesperh — Fri, 25 Feb 2005 07:10:00 GMT

Jag har känt mig lite krasslig ett tag. I flera veckor, faktiskt. Det är delvis därför som jag knappt har tagit mig tid att blogga i år. Men man är la inte sjåpig, man kan la inte springa till doktorn för minsta lilla.

Till slut lät jag dock frugan övertyga mig om att det är dags för en hälsoundersökning. Hon har säkert rätt - sen jag låg i lumpen har jag bara varit på en enda hälsoundersökning, och enda skälet till att jag gick då var för att det var ett krav för att jag skulle få mitt visum.

Ett av skälen till att jag sköt på att boka en tid var - fånigt nog, kanske - att jag inte visste hur sjukvård funkar i det här landet. Överlag är det nog detta som är svårast med att byta land; myndigheter, sjukvård, utbildningssystem, lagar och förordningar - allt är annorlunda. Det är inte helt lätt att lista ut hur saker skiljer sig från Sverige.

Ett annat skäl till att jag skjutit upp läkarbesöket är att jag varit lite rädd med. Tänk om nåt är fel..?

Hur som helst, i måndags fick jag tummen ur vagnen. Jag listade ut hur jag kunde hitta en läkare, och ringde och bokade en tid till nästa måndag. Att hitta en läkare var faktiskt väldigt enkelt. Microsoft tillhandahåller ett antal hälsoresurser för sina anställda. En av dessa resurser är en webbplats, där man bl.a. kan söka efter läkarmottagningar. En snabb sökning gav ett hundratal läkare inom rimligt avstånd. Givetvis valde jag en mottagning som ligger c:a två kvarter söderut...

I tisdags vaknade jag och kände mig rätt hängig. Värk hade jag med. Jaja, inte så farligt, klart jag kan gå till jobbet ändå. Fast jag skippade gymet på eftermiddan.

I onsdags vaknade jag, kände mig sämre. Mer värk. Jaja, inte hela världen, klart jag kan gå till jobbet ändå. Fast frugan fick köra mig.

På onsdag eftermiddag använde jag ytterligare en av de resurser Microsoft tillhandahåller - en jourlinje som är bemannad av sjuksköterskor 24 timmar om dygnet. Jag ringde dit och beskrev mina symptom. "Åk till akuten", säger de. Hoppsan.

Sagt och gjort; frugan hämtade upp mig, och iväg till akuten bar det. Det här är första gången jag är på ett amerikanskt sjukhus. Lite besviken är jag nog, det är varken som Scrubs eller ER. Fast det funkade i alla fall rätt ok - jag fick vänta en stund, men inte alltför länge. Givetvis hade jag med mig min PDA och sjukhuset har ett öppet trådlöst nätverk, så tiden gick rätt snabbt.

Jag leddes till ett undersökningsrum lite snabbt, och efter en liten stund kom en sköterska eller assistent eller vadvetjag. Hon hade mig sig en hel PC, med skärm och allt, på ett rullande bord. På den här datorn knappade hon in information om min sjukförsäkring. Datorn var ansluten till det trådlösa nätverket, så informationen gick rätt in i systemet. Två saker undrar jag över: 1) Hur fick den där pjäsen ström? Kanske fanns det en liten UPS på bordet. 2) Hur krypteras informationen när den skickas? Jag såg bara ett tillgängligt nätverk, och det var vidöppet.

Ett par sköterskor till kom in och tittade till mig, och sen kom fabror doktorn. Han hade en liten Tablet PC med sig, en sån som även fungerar som en vanlig laptop. Han undersökte mig och matade in data direkt på tabletten. Lite kul: han satt med datorn i knät och använde touch-metoden med vänsterhanden och pekfingervalsen medelst Tablet-penna med högerhanden. Undrar vad ergonomisterna tycker om det.

Några timmar senare hade jag drogats, karvats upp och nyktrat till igen väl nog att stå på egna ben. Tydligen var jag fortfarande rätt borta för jag frågade tre gånger hur man betalar. Det visade sig att det gör man inte; den sjukförsäkring som Microsoft tillhandahåller tar hand om allt. Smidigt.

Det började bli sent, men vi körde förbi ett nattöppet apotek. Jag lämnade in mina recept och visade mitt sjukförsäkringskort igen och - återigen, försäkringen täcker hela kostnaden. Gött.

Idag och imorgon stannar jag hemma (eller kanske tar jag en snabb sväng förbi kontoret...). Sjukskrivning här funkar också lite annorlunda än hemma. Man har inga karensdagar. Jag får fullt betalt alla dessa dagar jag stannar hemma. Istället har man ett begränsat antal sjukdagar som man kan ta. Det är inte särskilt många och man kan inte flytta med sig oanvända sjukdagar från ett år till ett annat, men man kan i alla fall ta dem när man vill. Om det bara rör sig om ett par dar i stöten behövs inte ens läkarintyg. Och efter vad jag förstår, om man läggs in för en längre vistelse täcker sjukförsäkringen förlorad arbetsinkomst.

Överlag är jag rätt nöjd med mitt sjukhusbesök (förutom att de skar i mig förstås, rätt obekvämt...). Jag börjar förstå att Microsoft ger en fruktansvärt bra sjukförsäkring, nåt som jag inte ens betalar för (andra företag kan ge sämre täckning eller bara sponsra en del av kostnaden). Min försäkring täcker dessutom både tandvård och glasögon, för mig och hela min familj.

Som svensk är det lätt att ta för givet att sjukvården ska finnas där för alla, men så är det inte nödvändigtvis här. Läs http://money.cnn.com/2005/02/02/pf/debt/health_bankruptcy.reut/index.htm?cnn=yes för nåt som låter helt fruktansvärt.

Det är lätt att moralisera och säga att det svenska systemet i grund och botten är bättre. Fast å andra sidan finns det fördelar här med. Om man har en försäkring, får man väldigt bra vård. Sjukhuset har inte samma press att spara pengar som i sverige, så de är inte rädda för att köra ytterligare några prover om det finns skäl till detta. Fast å tredje sidan, "Om man har en försäkring..." - det är ett väldigt stort "om"...