Microsoftの.NET技術・Web技術を中心に関連する事(しないことも)を記していくつもりです。
特にIT系技術文書を書いているときに、英単語をどのように訳しているのか、知りたいときがありますが、マイクロソフトは、翻訳用語の公開を マイクロソフト ランゲージ ポータル で行っています。
http://www.microsoft.com/language/ja/jp/default.mspx
たとえば、Web browser という単語。"Webブラウザー"なのか"Webブラウザ"なのか、悩むことがありますが、ランゲージ ポータル で検索すると、マイクロソフト製品では"Webブラウザ"だということがわかります。どの製品で、どのように訳されているのか？というのもわかりますし、一般英和辞書には載っていないような技術系英単語の場合は、特に参考になります。
Comment Notification
If you would like to receive an email when updates are made to this post, please register here
Subscribe to this post's comments using
