Jonathan & Margaret over on the Word blog have some nice words about the contextual spellchecker . They mention a well-known (but anonymous) poem, “Ode to My Spell Checker”--just the sort of thing the contextual spellchecker ought to handle, you might