Our colleagues from the Microsoft Research (MSR) group have started blogging about the statistical machine translation (MSR-MT) system they are developing. We announced the Windows Live Translator when it was launched in September. Check out their blog