The "Audience targeting settings" is enabled in the “Listenabletargeting.aspx” application page. In the code behind of this page the method "btnsave_click" is called to set the Audience targeting. This method is available in the Microsoft.SharePoint.Portal.Audience.AdminUI.ListEnableTargetingPage