Custom Dictionaries

text — Fri, 02 Oct 2009 23:33:00 GMT

Most current editors provide built in spell checking which validates user input. Spell checkers can be found in anything from word processors, to email clients, and even web browsers. Depending on the scenario, these spell checking utilities vary in complexity. Simple spell checkers compare the input against a default dictionary and then highlight mismatches. More complex spell checkers allow dynamic modification of the dictionary.

WPF includes a spell checker, but currently it only uses the OS provided dictionary for input validation. It lacks the functionality to allow the default dictionaries to be augmented with custom dictionaries provided by an application. This has been a major issue for apps which target specific industries with specialized lingo. Those apps are plagued by misspelling notifications.

A chat client is a classic example of an application that displays specialized words. In such an application, web slang such as lol, brb, or ttyl is frequently used. While these acronyms are not official words in English, in the context of a chat client these are not misspelled words.

This problem has been fixed in WPF 4.0. The ability to augment spelling support, via an application provided custom dictionary, has been added to the framework.

Custom Dictionaries API

The property CustomDictionaries has been added to the SpellCheck class.

· CustomDictionaries - This is a read-only dependency property which is an IList of URIs. Each URI points to a custom dictionary to be used for spell checking. If spell checking is disabled, SpellCheck.IsEnabled == false, no spell checking will occur, even if a custom dictionary is provided.

Custom Dictionary Format

Custom dictionaries are simple text files with single words on each line. Each line represents a legitimate word which should not be marked as misspelled.

The first line of this file can specify a language that the custom dictionary should correspond to (e.g. “#LID 1033” means that this custom dictionary applies to US English). If no language is set, the custom dictionary will apply to all default dictionaries.

· #LID 1033 – English

· #LID 3082 - Spanish

· #LID 1031 - German

· #LID 1036 - French

Comments are not supported inside the custom dictionary file.

<Window x:Class="CustomSpellerDictionaries.MainWindow"

xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"

xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"

xmlns:sys1="clr-namespace:System;assembly=system"

Title="Custom Dictionaries Example">

<Grid>

<TextBox Text="Finallly, my name, Chipalo, is not marked as misspelled."

TextOptions.TextFormattingMode="Display">

<SpellCheck.IsEnabled>true</SpellCheck.IsEnabled>

<SpellCheck.CustomDictionaries>

<sys1:Uri>D:\TEMP\dictionary.lex</sys1:Uri>

</SpellCheck.CustomDictionaries>

</TextBox>

</Grid>

</Window>

Contents of D:\TEMP\dictionary.lex

Chipalo

TextBlock created with the above XAML. Notice that spell checking is enabled but “Chipalo” is not marked as misspelled.

Custom Dictionaries Suggested Usage

Custom dictionaries should be used when an application wants a set of words, which are not found in the default dictionary for a language, to not be marked as misspelled. Specifying a langue for a custom dictionary will limit the use of the dictionary to only the denoted language. A custom dictionary which is not marked as language specific will be used for spell checking in all languages which spell checking is supported.

Spelling support in WPF is limited to four languages: English, Spanish, French, and German. Custom dictionaries are designed to augment the default dictionaries for these languages and not to extend spelling support to other languages. Creating a custom dictionary which contains common Russian words, marking the dictionary as a Russian dictionary, and adding it to the SpellCheck object of a TextBox or RichTextbox will not add Russian spelling support. If the first line of a custom dictionary denotes that the dictionary is used for a language which is not supported, that dictionary will be ignored.

- Chipalo

WPF 3.5 to support the languages of ~1 billion more people

text — Wed, 19 Sep 2007 19:39:00 GMT

We're quite excited about our upcoming WPF 3.5 release which will now support seven Indic scripts!!

For those of you curious about what languages this implies, here's a mapping between scripts, languages, and fonts:

Script	Font	Languages
Devangari	Mangal	Hindi, Marathi, Sanskrit
Bengali	Vrinda	Bengali
Gujarati	Shruti	Gujarati
Gurmukhi	Raavi	Punjabi
Oriya	Kalinga	Oriya
Tamil	Latha	Tamil
Telugu	Gautami	Telugu
Kannada	Tunga	Kannada
Malayalam	Kartika	Malayalam

For other new upcoming features, check out Tim Sneath's blog.

Note: Indic script support is not available in the current public Beta, it will be available in the final release.

-Chris Han

WPF Text Blog : languages

Custom Dictionaries

WPF 3.5 to support the languages of ~1 billion more people