Office document translation (updated)

a-foton » Office document translation

a-foton » Office document translation — Thu, 07 Aug 2008 01:43:12 GMT

PingBack from http://blog.a-foton.ru/2008/08/office-document-translation/

re: Office document translation

Klara — Thu, 07 Aug 2008 02:49:12 GMT

Only one screenshot displays correctly (step 9), the others don't.

re: Office document translation

SoulSolutions — Thu, 07 Aug 2008 08:33:29 GMT

Your referencing an internal server for your blog images :(

I highly recommend using Live Writer to publish to your blog.

Look forward to seeing more.

John.

re: Office document translation

vasudev — Thu, 07 Aug 2008 14:26:54 GMT

Just blogged about it. Added images also.

Please check:

http://vasudevg.blogspot.com/2008/08/integrate-windows-live-translator-into.html

New Translation Services Come to MS Office and JaJah

ReadWriteWeb — Thu, 07 Aug 2008 22:26:40 GMT

Automated translation services seem to be getting more and more traction these days. Today, we saw announcements about new translation related products from both Microsoft and telephony service JahJah. Microsoft announced that it will be giving its users

Microsoft Office文件翻译集成Live Translator

月光博客 — Fri, 08 Aug 2008 13:31:48 GMT

据微软MSDN博客报道，现在，微软的Office已经可以继承Windows Live Translator的翻译功能了，我们可以轻松的将一整篇Word文档或者选取的一部分翻译为另外一种语言了。此功...

re: Office document translation (updated)

someone — Fri, 08 Aug 2008 19:07:17 GMT

Awe awe awe awe awe awe awesome!!

Microsoft Office即将整合Windows Live Translator翻译功能

电脑异能 — Sat, 09 Aug 2008 08:45:39 GMT

微软的MSDN部落格在8月6日发布了一个消息，称微软的Office即将整合Windows Live Translator的翻译功能。

此功能让Office用户轻松的翻译Word文档。等到Office的开发团对测试完以后，就会自动加入到Office里让大家使用。

re: Office document translation (updated)

MO — Sun, 10 Aug 2008 05:01:14 GMT

i just followed the steps, and it works....tried translating from english to chinese, but of course as expected, it is not 100% correct, as in the grammar wise, but vocab seems ok........some words cannot be directly translated from one language to another, since the phrase / sentence of one language might not have an equivalent in the other languages....

Windows Live Translator in Microsoft Office Integrieren

beqiraj.net — Mon, 11 Aug 2008 01:55:09 GMT

Windows Live Translator in Microsoft Office Integrieren

re: Office document translation (updated)

whynot — Tue, 12 Aug 2008 11:42:03 GMT

简单测试了一下汉译英，翻译质量太差了，跟google等在线翻译的效果没有可比性，希望能早日提高++++

re: Office document translation (updated)

Ali Reza Ebadat — Tue, 12 Aug 2008 23:40:32 GMT

Is it possible to add another MT engine to this service? For example I want to add English/Persian MT service to my Office. Is it possible to add it to this part of Office? or there is another way to add English/Persian translation from other website?

re: Office document translation (updated)

Lautaro — Sat, 16 Aug 2008 21:50:56 GMT

I am waiting to see what is finally the Google Translation Center, and specially waiting to see which is going to be the reaction of Microsoft fort that.

re: Office document translation (updated)

Lautaro — Sat, 16 Aug 2008 21:53:49 GMT

I am waiting to see what is finally the Google Translation Center, and specially waiting to see which is going to be the reaction of Microsoft fort that.

There were an interesting discussion about that at:

http://www.english-spanish-translator.org/translation-issues/4698-beware-translator.html

re: Office document translation (updated)

Michael — Thu, 21 Aug 2008 20:54:15 GMT

I installed it ok and it translates words. If I try to translate the whole document it opens a new browser window and I see the translations for a second then it gets a local host error.

re: Office document translation (updated)

Chris Wendt — Thu, 28 Aug 2008 03:20:19 GMT

Response to Michael:

>If I try to translate the whole document it

>opens a new browser window and I see the

>translations for a second then it gets a

>local host error.

Can you help us narrow down this problem by sending us the document size (number of words in the status bar) and the source and target language you were using?

re: Office document translation (updated)

vasudev — Mon, 08 Sep 2008 13:07:36 GMT

One of my blog readers is having problems in integrating WLTranslator into Office2007 German Ed.: He writes,

"Is it possible that it doesn´t work with a german office 2007. I get the error that the provider doesn´t deliver information about the services after adding the URL"

Can the MSRMT Team, please clarify?

Windows Live Translator utilise uniquement le système de traduction automatique de Microsoft Research

CorrecteurOrthographiqueOffice — Mon, 15 Sep 2008 01:06:48 GMT

Mes collègues de Microsoft Research l’annonçaient il y a quelques jours : toutes les paires de langues

Windows Live Translator in Microsoft Office Integrieren

beqiraj.net — Wed, 08 Oct 2008 23:30:21 GMT

Windows Live Translator in Microsoft Office Integrieren

Office and Cat Tools

Spanish Blog — Mon, 13 Oct 2008 21:57:47 GMT

Are you planning to do anything related with Cat Tools like Trados, SDlx or Wordfast integrated with Office?

Or to develop any Cat tool that compete with that once?

You should....

re: Office document translation (updated)

Andrea Jessee — Wed, 15 Oct 2008 20:40:01 GMT

I agree that this would be a great idea. We are certainly thinking about ways to improve integrated translation assistance and customization scenarios. Not sure by when what will be available, but good to know that it would be appreciated!

Thanks for your great comment! -- Andrea

Politically Incorrect Machines

Microsoft Research Machine Translation (MSR-MT) Team Blog — Sun, 26 Oct 2008 04:59:36 GMT

While we at the Machine Translation team have been seeing increasing traffic to our various offerings

Translation User Experience: Guest Blog

Microsoft Research Machine Translation (MSR-MT) Team Blog — Wed, 03 Dec 2008 07:43:40 GMT

Andrea Jessee is the Senior Program Manager on the Microsoft Translator team in charge of the user experience.

re: Office document translation (updated)

Igor A Yeltsov — Tue, 03 Mar 2009 13:15:41 GMT

Why does Microsoft use worldlingo as the default service instead of their own.

I had many problems untill I found

http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx

And installed it.

Download the Microsoft Translator installer for Microsoft Office

Microsoft Research Machine Translation (MSR-MT) Team Blog — Thu, 16 Apr 2009 21:17:27 GMT

Now you can translate your Microsoft Office documents with Microsoft Translator – right within Office!

Microsoft Translator installer for Microsoft Office

MVP Factor — Fri, 01 May 2009 02:28:16 GMT

Hola Esta es una muy buena herramienta para todos, Microsoft Research ha hecho muchas mejoras en esta

re: Office document translation (updated)

drkhateeb — Sun, 10 May 2009 23:56:33 GMT

hello

many thanx 2 this very lang awaiting service

but:

when translated hyperlink text

the link is removed

the format is missing

please reserve the formatted text and the html code fir hyperlinks

--------

is ther any tool to integrate this service with other programs such as Localizing programs

Passolo

Sisulizer

and what API needed to automate that

regards

re: Office document translation (updated)

Quality Directory — Mon, 15 Jun 2009 16:03:57 GMT

Integrating Live Translation Tool into Microsoft Office is a major achievement. Kudos!

re: Office document translation (updated)

Computer products — Sat, 27 Jun 2009 12:56:21 GMT

Now we don't have to copy and paste our texts in online translators again! Fine integration!