You need to customize the CustomQuickAccess.xml to achieve the functionality. Curiously, the functionality works well when you click the button – “Submit for approval..” under the workflow tab. So the idea was to somehow replace the original button with
